政書類
紀事本末類
詔令類
傳記類
地理類
正史類
類書類
別集類
务四十二年充礼部牛羊群总管四十四年以缺
牲被控革职五十一年四月
特命复职出使土尔扈特初土尔扈特汗 阿玉奇 从子阿
喇布珠尔尝假道准噶尔赴西藏谒达赖喇嘛已
而准噶尔台吉策妄阿喇布坦 (第 1b 页)
阿玉奇 搆怨阿
喇布珠尔不得归请内属
诏封贝子 (第 1b 页)
赐牧嘉峪关外党色尔腾嗣 阿玉奇 遣使萨穆坦入贡
上悯阿喇布珠尔欲遣归至是
命图理琛偕侍读学士殷扎纳即中纳颜赍
敇往谕假道俄罗斯五月图 …… (第 2a 页)
黑林诺付喀山西穆必尔斯科十一月至萨拉托
付是为俄罗斯与土尔扈特界水自东北来折而
南俄罗斯呼为佛尔格土尔扈特则呼为额济勒
阿玉奇 汗驻牧地曰玛努托海距此十日程以雪
盛不能行五十三年四月 (第 3a 页)
阿玉奇 遣台吉伟徵等来
迎五月图理琛等渡额济勒河喇喇布珠尔之父
纳扎尔玛穆特遣人献马却之六月朔至 (第 3a 页)
玛努托
海 阿玉奇 择吉听宣
敇我使语之曰阿喇布珠尔已赐爵优养欲遣归尔牧以
策妄阿喇布坦恶尔恐戕之尔若欲令阿喇布珠 (第 3b 页)
尔归当自俄罗斯来迎 阿玉奇 曰我虽外夷然冠
服与中国同俄罗斯乃嗜欲不同言语不通之国
也天使归经其国当察其情俄罗斯若以 (第 3b 页)
往来数
故不假道则我无由入贡矣阿喇布珠尔荷
厚恩与归土尔扈特等复何疑虑于是 阿玉奇 及纳扎尔 (第 3b 页)
玛穆特等各赠马及方物图理琛等以越境无私
交却不受 阿玉奇 待之有隆礼留十四日筵宴不
绝复附表奏谢图理琛等遂行由旧路归俄罗斯
遣护如初五十四年三月还 (第 4a 页)
牲被控革职五十一年四月
特命复职出使土尔扈特初土尔扈特汗 阿玉奇 从子阿
喇布珠尔尝假道准噶尔赴西藏谒达赖喇嘛已
而准噶尔台吉策妄阿喇布坦 (第 1b 页)
阿玉奇 搆怨阿
喇布珠尔不得归请内属
诏封贝子 (第 1b 页)
赐牧嘉峪关外党色尔腾嗣 阿玉奇 遣使萨穆坦入贡
上悯阿喇布珠尔欲遣归至是
命图理琛偕侍读学士殷扎纳即中纳颜赍
敇往谕假道俄罗斯五月图 …… (第 2a 页)
黑林诺付喀山西穆必尔斯科十一月至萨拉托
付是为俄罗斯与土尔扈特界水自东北来折而
南俄罗斯呼为佛尔格土尔扈特则呼为额济勒
阿玉奇 汗驻牧地曰玛努托海距此十日程以雪
盛不能行五十三年四月 (第 3a 页)
阿玉奇 遣台吉伟徵等来
迎五月图理琛等渡额济勒河喇喇布珠尔之父
纳扎尔玛穆特遣人献马却之六月朔至 (第 3a 页)
玛努托
海 阿玉奇 择吉听宣
敇我使语之曰阿喇布珠尔已赐爵优养欲遣归尔牧以
策妄阿喇布坦恶尔恐戕之尔若欲令阿喇布珠 (第 3b 页)
尔归当自俄罗斯来迎 阿玉奇 曰我虽外夷然冠
服与中国同俄罗斯乃嗜欲不同言语不通之国
也天使归经其国当察其情俄罗斯若以 (第 3b 页)
往来数
故不假道则我无由入贡矣阿喇布珠尔荷
厚恩与归土尔扈特等复何疑虑于是 阿玉奇 及纳扎尔 (第 3b 页)
玛穆特等各赠马及方物图理琛等以越境无私
交却不受 阿玉奇 待之有隆礼留十四日筵宴不
绝复附表奏谢图理琛等遂行由旧路归俄罗斯
遣护如初五十四年三月还 (第 4a 页)
尔扈特汗渥巴锡台吉策伯克多尔济并舍楞等
率部众三万馀户来归先期遣使至伊犁具书通
款自言为 阿玉奇 汗正系向居俄罗斯地愿为臣
仆久不获间今自彼逸出行万馀里六阅月始抵
卡伦乞准入
觐以伸积诚渥巴 (第 20a 页)
率部众三万馀户来归先期遣使至伊犁具书通
款自言为 阿玉奇 汗正系向居俄罗斯地愿为臣
仆久不获间今自彼逸出行万馀里六阅月始抵
卡伦乞准入
觐以伸积诚渥巴 (第 20a 页)
扈特之归顺则实
天与人归有不期然而然者故不可以不记土尔扈特者
准噶尔四卫拉特之一其详已见于准噶尔全部纪
略之文溯厥始率亦荒略弗可考后因其汗 阿玉奇
与策妄不睦窜归俄罗斯俄罗斯居之额济勒之地 …… (第 12a 页)
康熙年间我
皇祖圣祖仁皇帝尝欲悉其领要令侍读图丽琛等假道
俄罗斯以往而俄罗斯故为纡绕其程凡行三年又
数月始反命今之汗渥巴锡者即 阿玉奇 之曾孙也
以俄罗斯征调师旅不息近且徵其子入质而俄罗
斯又属别教非黄教故与合族台吉密谋挈全部投 …… (第 12b 页)
也必知斯二者然后可以秉史笔以记千载之公是
公非余之为土尔扈特部之纪略亦亹是而已土尔
扈特之初来也盖尝咏之诗载之记皆以为始自 阿
玉奇 汗溯而上之荒略弗可考此亦述向之所闻者
而书之而不知其更有所祖非始自 (第 19b 页)
阿玉奇 兹以其
麋至乃得一一详徵其实为之重记何必隐约弗明
以讳吾前言之未精覈哉 (第 19b 页)
阿玉奇 之父曰棚楚克其
祖曰书库尔岱青其曾祖曰和鄂尔勒克其高祖曰
卓立甘鄂尔勒克其高祖之父则曰贝果鄂尔勒 (第 19b 页)
克
自贝果鄂尔勒克溯而上之实远不可徵其入俄罗
斯也则自 阿玉奇 之曾祖和鄂尔勒克于策妄之祖
巴图鲁浑台吉时其时四卫拉特各自为汗无所统
属又不相和睦和鄂尔勒克因率 (第 20a 页)
其子书库尔岱青
等至俄罗斯之额济勒地其时 阿玉奇 尚在襁褓因
留巴图鲁浑台吉处后书库尔岱青往西藏而回遂
向浑台吉 (第 20a 页)
阿玉奇 归俄罗斯巴图鲁浑台吉 (第 20a 页)
阿
玉奇 之外祖以时代计之适相当 (第 20a 页)
阿玉奇 汗时其 (第 20a 页)
子散扎布台吉率所属一万五千馀户往投策妄策
妄尽留其属而逐散扎布归额济勒则向记所云 阿
玉奇 与策妄不睦亦未为大误也自贝果鄂尔勒克
至和鄂尔勒克皆单傅和鄂尔勒克有子六人一即
书库尔岱青馀三无 …… (第 20b 页)
书库尔岱青子四二绝嗣其一曰那木策楞四傅而
至巴木巴尔今封郡王其一即棚楚克四傅而至渥
巴锡今封汗棚楚克之子 阿玉奇 有子八人其六皆 (第 20b 页)
天与人归有不期然而然者故不可以不记土尔扈特者
准噶尔四卫拉特之一其详已见于准噶尔全部纪
略之文溯厥始率亦荒略弗可考后因其汗 阿玉奇
与策妄不睦窜归俄罗斯俄罗斯居之额济勒之地 …… (第 12a 页)
康熙年间我
皇祖圣祖仁皇帝尝欲悉其领要令侍读图丽琛等假道
俄罗斯以往而俄罗斯故为纡绕其程凡行三年又
数月始反命今之汗渥巴锡者即 阿玉奇 之曾孙也
以俄罗斯征调师旅不息近且徵其子入质而俄罗
斯又属别教非黄教故与合族台吉密谋挈全部投 …… (第 12b 页)
也必知斯二者然后可以秉史笔以记千载之公是
公非余之为土尔扈特部之纪略亦亹是而已土尔
扈特之初来也盖尝咏之诗载之记皆以为始自 阿
玉奇 汗溯而上之荒略弗可考此亦述向之所闻者
而书之而不知其更有所祖非始自 (第 19b 页)
阿玉奇 兹以其
麋至乃得一一详徵其实为之重记何必隐约弗明
以讳吾前言之未精覈哉 (第 19b 页)
阿玉奇 之父曰棚楚克其
祖曰书库尔岱青其曾祖曰和鄂尔勒克其高祖曰
卓立甘鄂尔勒克其高祖之父则曰贝果鄂尔勒 (第 19b 页)
克
自贝果鄂尔勒克溯而上之实远不可徵其入俄罗
斯也则自 阿玉奇 之曾祖和鄂尔勒克于策妄之祖
巴图鲁浑台吉时其时四卫拉特各自为汗无所统
属又不相和睦和鄂尔勒克因率 (第 20a 页)
其子书库尔岱青
等至俄罗斯之额济勒地其时 阿玉奇 尚在襁褓因
留巴图鲁浑台吉处后书库尔岱青往西藏而回遂
向浑台吉 (第 20a 页)
阿玉奇 归俄罗斯巴图鲁浑台吉 (第 20a 页)
阿
玉奇 之外祖以时代计之适相当 (第 20a 页)
阿玉奇 汗时其 (第 20a 页)
子散扎布台吉率所属一万五千馀户往投策妄策
妄尽留其属而逐散扎布归额济勒则向记所云 阿
玉奇 与策妄不睦亦未为大误也自贝果鄂尔勒克
至和鄂尔勒克皆单傅和鄂尔勒克有子六人一即
书库尔岱青馀三无 …… (第 20b 页)
书库尔岱青子四二绝嗣其一曰那木策楞四傅而
至巴木巴尔今封郡王其一即棚楚克四傅而至渥
巴锡今封汗棚楚克之子 阿玉奇 有子八人其六皆 (第 20b 页)
也兹特
命使臣赍
敕往谕土尔扈特国汗 阿玉奇 因传询尔国商人哈密萨
尔言沿途舆马供亿不敢违误是以取道尔国前尔国商
人乞请准送能通经典之 …… (第 21a 页)
费页斯科国厄纳特赫国哈萨克国哈拉哈尔巴
国策旺阿喇布坦 阿玉奇 诸国皆互相争竞惟中
国河山清晏洵为极乐因问土尔扈特贝子阿拉
布珠尔事甚悉越日有衣番鄂番那 …… (第 22a 页)
二丈长十馀丈亦有宽一丈长七丈馀者四五艘
时俄罗斯博尔科尼册班诺费赤遣通事及头目
驰告土尔扈特国汗 阿玉奇 于五十三年六月至
土尔扈特国使事告蒇旋返旆渡河七月下旬至
喀山十一月初七日至托波尔十二月初五 …… (第 25a 页)
锡以俄罗斯征调不息又徵其子入侍与合族台
吉挈全部来归中国土尔扈特者准噶尔四卫拉
特之一也渥锡之曾祖 阿玉奇 与策妄不睦窜归
俄罗斯居额济勒之地至是归附或谓不宜纳俄
罗斯之属部
皇上谓远人来归不可不纳且 (第 30a 页)
命使臣赍
敕往谕土尔扈特国汗 阿玉奇 因传询尔国商人哈密萨
尔言沿途舆马供亿不敢违误是以取道尔国前尔国商
人乞请准送能通经典之 …… (第 21a 页)
费页斯科国厄纳特赫国哈萨克国哈拉哈尔巴
国策旺阿喇布坦 阿玉奇 诸国皆互相争竞惟中
国河山清晏洵为极乐因问土尔扈特贝子阿拉
布珠尔事甚悉越日有衣番鄂番那 …… (第 22a 页)
二丈长十馀丈亦有宽一丈长七丈馀者四五艘
时俄罗斯博尔科尼册班诺费赤遣通事及头目
驰告土尔扈特国汗 阿玉奇 于五十三年六月至
土尔扈特国使事告蒇旋返旆渡河七月下旬至
喀山十一月初七日至托波尔十二月初五 …… (第 25a 页)
锡以俄罗斯征调不息又徵其子入侍与合族台
吉挈全部来归中国土尔扈特者准噶尔四卫拉
特之一也渥锡之曾祖 阿玉奇 与策妄不睦窜归
俄罗斯居额济勒之地至是归附或谓不宜纳俄
罗斯之属部
皇上谓远人来归不可不纳且 (第 30a 页)
另行纳贡之厄鲁特噶尔马带青和硕齐和硕特
之博洛库济台吉杜尔伯特之阿尔达尔台吉图
尔古特之 阿玉奇 台吉等所遣贡使放入边关者
亦不许过二百人尔噶尔丹博硕克图汗尚毋违
朕视四海一家中外一体至意敬 (第 29a 页)
之博洛库济台吉杜尔伯特之阿尔达尔台吉图
尔古特之 阿玉奇 台吉等所遣贡使放入边关者
亦不许过二百人尔噶尔丹博硕克图汗尚毋违
朕视四海一家中外一体至意敬 (第 29a 页)
纳贡之厄鲁特噶尔马戴青和硕齐和硕特之博洛库
济台吉杜尔伯特之阿尔达尔台吉图尔古特之 阿玉
奇 台吉等所遣贡使放入边关者亦不许过二百人尔
噶尔丹博硕克图汗尚其仰体朕四海一家中外一体
至意敬慎遵 (第 19a 页)
济台吉杜尔伯特之阿尔达尔台吉图尔古特之 阿玉
奇 台吉等所遣贡使放入边关者亦不许过二百人尔
噶尔丹博硕克图汗尚其仰体朕四海一家中外一体
至意敬慎遵 (第 19a 页)
济偕哲卜尊丹巴呼图克图等迎
觐贺捷
厚赉遣归三十六年来朝以土尔扈特台吉恭格鄂钦车
布登三都布等为祖母弟 阿玉奇 汗族属代请入
贡 …… (第 564a 页)
噶尔丹自乌兰布通败归邀击之擒台吉丹津哈
什哈 阿玉奇 等至是以献
谕奖之三十二年由克噜伦移牧鄂尔坤及图拉界三十
四年噶尔丹掠克噜伦遣人诱车臣汗乌默客 …… (第 892a 页)
努寻与隙康熙十六年噶尔丹以兵袭西套戕鄂
齐尔图破其部鄂齐尔图妻曰多尔济喇布坦与
喀尔喀墨尔根汗额列克妻皆土尔扈特汗 阿玉
奇 女兄也额列克孙察珲多尔济号土谢图汗侦
噶尔丹侵鄂齐尔图兵援之不及多尔济喇布坦
奔土尔扈特 …… (第 950a 页)
罗卜藏诺颜及子多尔济遣使沙克锡布特达尔
汉乌巴什阿巴赖等贡驼马二百馀复携马千乞
市归化城
允之书库尔岱青子朋楚克朋楚克子 阿玉奇 世为土尔 (第 1238a 页)
扈特长 阿玉奇 始自称汗康熙二十四年定四卫
拉特贡例使入关以二百人为额
谕 (第 1238b 页)
阿玉奇 知之详杜尔伯特部传先是书库尔岱青以
巴图尔珲台吉女为子朋楚克妇生 (第 1238b 页)
阿玉奇 育巴
图尔珲台吉所和鄂尔勒克徙牧不获携时土尔
扈特与准噶尔隙然未绝后书库尔岱青赴唐古
(第 1238b 页)
特还道假准噶尔索 阿玉奇 以 (第 1238b 页)
阿玉奇 有女兄
弟二长适喀尔喀之墨尔根汗额列克次适和硕 (第 1238b 页)
特之车臣汗鄂齐尔图鄂齐尔图复以其女为 阿
玉奇 长子沙克都尔扎布妇额列克孙察珲多尔
济亦以其女妻鄂齐尔图孙罗卜藏衮布阿喇布
坦察珲多尔济 (第 1239a 页)
即喀尔喀之土谢图汗也噶尔丹
为 阿玉奇 舅氏始以鄂齐尔图孙女阿努为妻既
而恶鄂齐尔图袭杀之复以兵侵喀尔喀察珲多
尔济不敌挈部内附 …… (第 1239a 页)
三都布者其祖母族也从至请视喀尔喀诸台吉
例贡
觐
允之鄂齐尔图既灭其妻奔土尔扈特依弟 阿玉奇 而处
阿努有女弟曰阿海噶尔丹兄子策妄阿喇布坦
将以为妻噶尔丹夺取之策妄阿喇布坦怨徙博
(第 1239b 页)
啰塔拉乞婚 阿玉奇 (第 1239b 页)
阿玉奇 以女妻之其第三子
散扎布率属户万五千馀从往有哈萨克头克汗
者要诸道散扎布奋击之乃达博啰塔 (第 1239b 页)
拉盖凡 阿
玉奇
和硕特台吉达什巴图尔等收所部回人流徙者
勿令奔土尔扈 (第 1239b 页)
特及策妄阿喇布坦牧三十五年
噶尔丹为大军所败遁走 阿玉奇 闻之遣宰桑多
尔济扎布以所部兵千防诸阿尔台之土鲁图策
妄阿喇布坦复遣散扎布携兵二万往会唐 (第 1240a 页)
古特
部第巴比噶尔丹阴阻之还三十六年噶尔丹窜
死 阿玉奇 属诺颜和硕齐色布腾蒙克等从策妄 (第 1240a 页)
阿喇布坦使入贡庆捷
优赉遣归三十八年 阿玉奇 复遣使额里克逊等奉表贡
归经准噶尔为所戕盖自噶尔丹既灭策妄阿喇
布坦谋并诸卫拉特族留散扎 (第 1240b 页)
布不遣 阿玉奇 索
其子乃逐散扎布归额济勒仍留从户不之给分
隶准噶尔鄂拓克 (第 1240b 页)
阿玉奇 固索不获因搆难从子
阿喇布珠尔尝假道赴唐古特久之乃还值准噶
尔道梗乞内属 (第 1240b 页)
允之即游牧额济内河一旗也五十一年 阿玉奇 使萨木
坦等假俄罗斯道达
京师表贡方物
上嘉其诚且欲悉所部疆域
遣侍读图丽琛等赍
敕往是年 (第 1241a 页)
夏启行秋达俄罗斯地俄罗斯故导我使纡道
行五十三年始至萨喇托付盖土尔扈特与俄罗
斯界也所部使远道迎将抵玛努托海 阿玉奇 复 …… (第 1241a 页)
遣台吉宰桑等导至拂庐我使授
敕宣
谕讫语之曰阿喇布珠尔已
赐爵优养欲遣归尔牧以策妄阿喇布坦恶尔恐戕之而
诡以哈萨克哈喇哈尔榜为辞也尔若欲令阿喇
布珠尔归当自俄罗斯来迎 阿玉奇 曰我虽外夷
然冠服与中国同俄罗斯乃嗜欲不通言语不同
之区也若以往来数故不假道则我无由入贡 …… (第 1241b 页)
国矣阿喇布珠尔荷
厚恩与归土尔扈特等复何疑虑鄂齐尔图妻闻我使至
泣告所部未破时尝往来纳贡状 阿玉奇 妻达尔
玛巴拉子沙克都尔扎布及阿喇布珠尔父纳扎
尔玛穆特等各赠马及方物我使以越境无私交 (第 1242a 页)
辞 阿玉奇 待之有隆礼留旬馀筵宴不绝复附表
奏谢五十四年春图丽琛等复
命退而著异域录详述其风土情状焉是年策 …… (第 1242a 页)
旨询所部牧域及弃准噶尔附俄罗斯故使者言曰闻
土尔扈特部旧偕四卫拉特聚伊犁迄策妄阿喇
布坦时 阿玉奇 与交恶挈族由哈萨克取明噶特
众屯牧额济勒河俄罗斯谓为其属然附之非降 …… (第 1243b 页)
台吉策伯克多尔济并舍棱等率其部众三万馀户
来归先期遣使至伊犁具书通款自言为 阿玉奇 汗正
系向居俄罗斯地久愿为大皇帝臣仆而无机可乘
乃于去冬谋弃旧游牧挈属内附因自彼逸出行程
万千 …… (第 1245b 页)
我藩属于是四卫拉特之众尽抚而有之可谓盛矣
然余履泰持盈之念弥以是为兢兢序而系之以诗
纪实也
诗曰土尔扈特部昔汗 阿玉奇 今来渥巴锡明背俄罗
斯向化非招致颁恩应博施舍棱逃复返彼亦合无
辞卫拉特相忌携孥往海滨终焉怀故土遂 …… (第 1246b 页)
扈特之归顺则实
天与人归有不期然而然者故不可以不记土尔扈特者
准噶尔四卫拉特之一其详已见于准噶尔全部纪
略之文溯厥始率亦荒略弗可考后因其汗 阿玉奇
与策妄不睦窜归俄罗斯俄罗斯居之额济勒之地
康熙年间我 (第 1249a 页)
皇祖圣祖仁皇帝尝欲悉其领要令侍读图丽琛等假道
俄罗斯以往而俄罗斯故为纡绕其程凡行三年又
数月始返命今之汗渥巴锡者即 阿玉奇 之曾孙也
以俄罗斯征调师旅不息近且徵其子入质而俄罗
斯又属别教非黄教故与合族台吉密谋挈全部投 …… (第 1249b 页)
兹不赘记记事之缘起如右旧传土尔扈特部自阿
玉奇汗始徙牧俄罗斯虽所部使亦以是为辞至
是渥巴锡等来朝
上询所部颠末奏 阿玉奇 曾祖曰和鄂尔勒克与巴图
尔珲台吉修怨徙牧俄罗斯之额济勒河迄阿玉
奇已越四传
上以传闻异辞
御 …… (第 1252a 页)
次即阿喇布珠尔馀皆无嗣多尔济裔别设扎萨
克二朋楚克裔别设扎萨克七统𨽻乌讷恩苏珠
克图旧土尔扈特部自有传初纳扎尔玛穆特从
其汗 阿玉奇 游牧额济勒河地逼俄罗斯及准噶
尔阿喇布珠尔尝假道准噶尔赴唐古特谒达赖
喇嘛已而 (第 1257b 页)
阿玉奇 与策妄阿喇布坦修怨康熙四
十三年阿喇布珠尔自唐古特还以准噶尔道梗
留嘉峪关外遣使至
京师请 (第 1257b 页)
内属
上悯其穷无所归
赐牧色尔腾
诏封固山贝子辖从众五十二年
遣使赍
敕往谕 阿玉奇 令迎阿喇布珠尔归使至 (第 1258a 页)
阿玉奇 及纳扎
尔玛穆特以阿喇布珠尔幸为
天朝臣仆且俄罗斯假道不易请勿遣归五十四年准
噶尔掠哈 …… (第 1258a 页)
钦定外藩蒙古回部王公表传卷之一百一
#+PROPERTY: JUAN 卷之一百二
钦定四库全书
钦定外藩蒙古回部王公表传卷之一百二
传第八十六
扎萨克卓哩克图汗渥巴锡列传
渥巴锡土尔扈特人 阿玉奇 汗曾孙 (第 1261a 页)
阿玉奇 汗父
曰朋楚克见总传朋楚克子三长即 (第 1261a 页)
阿玉奇 子八
次伊克扎木素次诺尔布扎木素皆无 (第 1261a 页)
阿玉奇
子自沙克都尔扎布衮扎布外馀皆无嗣沙克都 …… (第 1261a 页)
三扎萨克详亲王策伯克多尔济传敦啰布喇什
子四长巴克克库次萨赖次扣库皆早死无嗣渥
巴锡其季也土尔扈特自 阿玉奇 始称汗三传至 …… (第 1261b 页)
河至请内附昆弟子姓皆从之入
觐
诏仍称汗
赐号卓哩克图授扎萨克
赏三眼孔雀翎黄马褂及
御厩马黄辔寻
遣归三十七年
赐牧斋尔
遣三等侍卫阿思哈往护视三十九年阿思哈受代还
先是土尔扈特内附渥巴锡献七宝刀及金错刀
称其曾祖 阿玉奇 自洪豁尔得之洪豁尔界邻俄
罗斯在哈萨克西北自昔未通中国故不隶职方
产精铁及良马 (第 1262b 页)
阿玉奇 游牧额济勒河尝往来洪
豁尔因得其刀以为佩令子孙世守之渥巴锡献
且告世为 …… (第 1262b 页)
扎萨克和硕布延图亲王策伯克多尔济列传
策伯克多尔济土尔扈特人扎萨克卓哩克图汗
渥巴锡族子曾祖衮扎布为 阿玉奇 汗子生敦啰
卜旺布子五长噶勒丹诺尔布馀无嗣或留牧额 …… (第 1266a 页)
马以献
诏育上驷院
驾幸木兰行围
御之果良骥
赐名曰宝吉骝列
御厩八骏之一至是复献祖 阿玉奇 所服刚甲盖世守
物也
上嘉其诚后先所献物各
制诗纪之是年定和博克萨哩牧为旧土尔扈特部北
路以 …… (第 1267b 页)
扎萨克多罗毕锡哷勒图郡王巴木巴尔列传
巴木巴尔土尔扈特人扎萨克卓哩克图汗渥巴
锡族弟曾祖纳扎尔玛穆特为 阿玉奇 汗从弟子
四长多尔济次恭格次阿喇布珠尔次乌巴什多
尔济生罗卜藏子三长即巴木巴尔次叶木沁其 (第 1271a 页)
觐贺捷
厚赉遣归三十六年来朝以土尔扈特台吉恭格鄂钦车
布登三都布等为祖母弟 阿玉奇 汗族属代请入
贡 …… (第 564a 页)
噶尔丹自乌兰布通败归邀击之擒台吉丹津哈
什哈 阿玉奇 等至是以献
谕奖之三十二年由克噜伦移牧鄂尔坤及图拉界三十
四年噶尔丹掠克噜伦遣人诱车臣汗乌默客 …… (第 892a 页)
努寻与隙康熙十六年噶尔丹以兵袭西套戕鄂
齐尔图破其部鄂齐尔图妻曰多尔济喇布坦与
喀尔喀墨尔根汗额列克妻皆土尔扈特汗 阿玉
奇 女兄也额列克孙察珲多尔济号土谢图汗侦
噶尔丹侵鄂齐尔图兵援之不及多尔济喇布坦
奔土尔扈特 …… (第 950a 页)
罗卜藏诺颜及子多尔济遣使沙克锡布特达尔
汉乌巴什阿巴赖等贡驼马二百馀复携马千乞
市归化城
允之书库尔岱青子朋楚克朋楚克子 阿玉奇 世为土尔 (第 1238a 页)
扈特长 阿玉奇 始自称汗康熙二十四年定四卫
拉特贡例使入关以二百人为额
谕 (第 1238b 页)
阿玉奇 知之详杜尔伯特部传先是书库尔岱青以
巴图尔珲台吉女为子朋楚克妇生 (第 1238b 页)
阿玉奇 育巴
图尔珲台吉所和鄂尔勒克徙牧不获携时土尔
扈特与准噶尔隙然未绝后书库尔岱青赴唐古
(第 1238b 页)
特还道假准噶尔索 阿玉奇 以 (第 1238b 页)
阿玉奇 有女兄
弟二长适喀尔喀之墨尔根汗额列克次适和硕 (第 1238b 页)
特之车臣汗鄂齐尔图鄂齐尔图复以其女为 阿
玉奇 长子沙克都尔扎布妇额列克孙察珲多尔
济亦以其女妻鄂齐尔图孙罗卜藏衮布阿喇布
坦察珲多尔济 (第 1239a 页)
即喀尔喀之土谢图汗也噶尔丹
为 阿玉奇 舅氏始以鄂齐尔图孙女阿努为妻既
而恶鄂齐尔图袭杀之复以兵侵喀尔喀察珲多
尔济不敌挈部内附 …… (第 1239a 页)
三都布者其祖母族也从至请视喀尔喀诸台吉
例贡
觐
允之鄂齐尔图既灭其妻奔土尔扈特依弟 阿玉奇 而处
阿努有女弟曰阿海噶尔丹兄子策妄阿喇布坦
将以为妻噶尔丹夺取之策妄阿喇布坦怨徙博
(第 1239b 页)
啰塔拉乞婚 阿玉奇 (第 1239b 页)
阿玉奇 以女妻之其第三子
散扎布率属户万五千馀从往有哈萨克头克汗
者要诸道散扎布奋击之乃达博啰塔 (第 1239b 页)
拉盖凡 阿
玉奇
和硕特台吉达什巴图尔等收所部回人流徙者
勿令奔土尔扈 (第 1239b 页)
特及策妄阿喇布坦牧三十五年
噶尔丹为大军所败遁走 阿玉奇 闻之遣宰桑多
尔济扎布以所部兵千防诸阿尔台之土鲁图策
妄阿喇布坦复遣散扎布携兵二万往会唐 (第 1240a 页)
古特
部第巴比噶尔丹阴阻之还三十六年噶尔丹窜
死 阿玉奇 属诺颜和硕齐色布腾蒙克等从策妄 (第 1240a 页)
阿喇布坦使入贡庆捷
优赉遣归三十八年 阿玉奇 复遣使额里克逊等奉表贡
归经准噶尔为所戕盖自噶尔丹既灭策妄阿喇
布坦谋并诸卫拉特族留散扎 (第 1240b 页)
布不遣 阿玉奇 索
其子乃逐散扎布归额济勒仍留从户不之给分
隶准噶尔鄂拓克 (第 1240b 页)
阿玉奇 固索不获因搆难从子
阿喇布珠尔尝假道赴唐古特久之乃还值准噶
尔道梗乞内属 (第 1240b 页)
允之即游牧额济内河一旗也五十一年 阿玉奇 使萨木
坦等假俄罗斯道达
京师表贡方物
上嘉其诚且欲悉所部疆域
遣侍读图丽琛等赍
敕往是年 (第 1241a 页)
夏启行秋达俄罗斯地俄罗斯故导我使纡道
行五十三年始至萨喇托付盖土尔扈特与俄罗
斯界也所部使远道迎将抵玛努托海 阿玉奇 复 …… (第 1241a 页)
遣台吉宰桑等导至拂庐我使授
敕宣
谕讫语之曰阿喇布珠尔已
赐爵优养欲遣归尔牧以策妄阿喇布坦恶尔恐戕之而
诡以哈萨克哈喇哈尔榜为辞也尔若欲令阿喇
布珠尔归当自俄罗斯来迎 阿玉奇 曰我虽外夷
然冠服与中国同俄罗斯乃嗜欲不通言语不同
之区也若以往来数故不假道则我无由入贡 …… (第 1241b 页)
国矣阿喇布珠尔荷
厚恩与归土尔扈特等复何疑虑鄂齐尔图妻闻我使至
泣告所部未破时尝往来纳贡状 阿玉奇 妻达尔
玛巴拉子沙克都尔扎布及阿喇布珠尔父纳扎
尔玛穆特等各赠马及方物我使以越境无私交 (第 1242a 页)
辞 阿玉奇 待之有隆礼留旬馀筵宴不绝复附表
奏谢五十四年春图丽琛等复
命退而著异域录详述其风土情状焉是年策 …… (第 1242a 页)
旨询所部牧域及弃准噶尔附俄罗斯故使者言曰闻
土尔扈特部旧偕四卫拉特聚伊犁迄策妄阿喇
布坦时 阿玉奇 与交恶挈族由哈萨克取明噶特
众屯牧额济勒河俄罗斯谓为其属然附之非降 …… (第 1243b 页)
台吉策伯克多尔济并舍棱等率其部众三万馀户
来归先期遣使至伊犁具书通款自言为 阿玉奇 汗正
系向居俄罗斯地久愿为大皇帝臣仆而无机可乘
乃于去冬谋弃旧游牧挈属内附因自彼逸出行程
万千 …… (第 1245b 页)
我藩属于是四卫拉特之众尽抚而有之可谓盛矣
然余履泰持盈之念弥以是为兢兢序而系之以诗
纪实也
诗曰土尔扈特部昔汗 阿玉奇 今来渥巴锡明背俄罗
斯向化非招致颁恩应博施舍棱逃复返彼亦合无
辞卫拉特相忌携孥往海滨终焉怀故土遂 …… (第 1246b 页)
扈特之归顺则实
天与人归有不期然而然者故不可以不记土尔扈特者
准噶尔四卫拉特之一其详已见于准噶尔全部纪
略之文溯厥始率亦荒略弗可考后因其汗 阿玉奇
与策妄不睦窜归俄罗斯俄罗斯居之额济勒之地
康熙年间我 (第 1249a 页)
皇祖圣祖仁皇帝尝欲悉其领要令侍读图丽琛等假道
俄罗斯以往而俄罗斯故为纡绕其程凡行三年又
数月始返命今之汗渥巴锡者即 阿玉奇 之曾孙也
以俄罗斯征调师旅不息近且徵其子入质而俄罗
斯又属别教非黄教故与合族台吉密谋挈全部投 …… (第 1249b 页)
兹不赘记记事之缘起如右旧传土尔扈特部自阿
玉奇汗始徙牧俄罗斯虽所部使亦以是为辞至
是渥巴锡等来朝
上询所部颠末奏 阿玉奇 曾祖曰和鄂尔勒克与巴图
尔珲台吉修怨徙牧俄罗斯之额济勒河迄阿玉
奇已越四传
上以传闻异辞
御 …… (第 1252a 页)
次即阿喇布珠尔馀皆无嗣多尔济裔别设扎萨
克二朋楚克裔别设扎萨克七统𨽻乌讷恩苏珠
克图旧土尔扈特部自有传初纳扎尔玛穆特从
其汗 阿玉奇 游牧额济勒河地逼俄罗斯及准噶
尔阿喇布珠尔尝假道准噶尔赴唐古特谒达赖
喇嘛已而 (第 1257b 页)
阿玉奇 与策妄阿喇布坦修怨康熙四
十三年阿喇布珠尔自唐古特还以准噶尔道梗
留嘉峪关外遣使至
京师请 (第 1257b 页)
内属
上悯其穷无所归
赐牧色尔腾
诏封固山贝子辖从众五十二年
遣使赍
敕往谕 阿玉奇 令迎阿喇布珠尔归使至 (第 1258a 页)
阿玉奇 及纳扎
尔玛穆特以阿喇布珠尔幸为
天朝臣仆且俄罗斯假道不易请勿遣归五十四年准
噶尔掠哈 …… (第 1258a 页)
钦定外藩蒙古回部王公表传卷之一百一
#+PROPERTY: JUAN 卷之一百二
钦定四库全书
钦定外藩蒙古回部王公表传卷之一百二
传第八十六
扎萨克卓哩克图汗渥巴锡列传
渥巴锡土尔扈特人 阿玉奇 汗曾孙 (第 1261a 页)
阿玉奇 汗父
曰朋楚克见总传朋楚克子三长即 (第 1261a 页)
阿玉奇 子八
次伊克扎木素次诺尔布扎木素皆无 (第 1261a 页)
阿玉奇
子自沙克都尔扎布衮扎布外馀皆无嗣沙克都 …… (第 1261a 页)
三扎萨克详亲王策伯克多尔济传敦啰布喇什
子四长巴克克库次萨赖次扣库皆早死无嗣渥
巴锡其季也土尔扈特自 阿玉奇 始称汗三传至 …… (第 1261b 页)
河至请内附昆弟子姓皆从之入
觐
诏仍称汗
赐号卓哩克图授扎萨克
赏三眼孔雀翎黄马褂及
御厩马黄辔寻
遣归三十七年
赐牧斋尔
遣三等侍卫阿思哈往护视三十九年阿思哈受代还
先是土尔扈特内附渥巴锡献七宝刀及金错刀
称其曾祖 阿玉奇 自洪豁尔得之洪豁尔界邻俄
罗斯在哈萨克西北自昔未通中国故不隶职方
产精铁及良马 (第 1262b 页)
阿玉奇 游牧额济勒河尝往来洪
豁尔因得其刀以为佩令子孙世守之渥巴锡献
且告世为 …… (第 1262b 页)
扎萨克和硕布延图亲王策伯克多尔济列传
策伯克多尔济土尔扈特人扎萨克卓哩克图汗
渥巴锡族子曾祖衮扎布为 阿玉奇 汗子生敦啰
卜旺布子五长噶勒丹诺尔布馀无嗣或留牧额 …… (第 1266a 页)
马以献
诏育上驷院
驾幸木兰行围
御之果良骥
赐名曰宝吉骝列
御厩八骏之一至是复献祖 阿玉奇 所服刚甲盖世守
物也
上嘉其诚后先所献物各
制诗纪之是年定和博克萨哩牧为旧土尔扈特部北
路以 …… (第 1267b 页)
扎萨克多罗毕锡哷勒图郡王巴木巴尔列传
巴木巴尔土尔扈特人扎萨克卓哩克图汗渥巴
锡族弟曾祖纳扎尔玛穆特为 阿玉奇 汗从弟子
四长多尔济次恭格次阿喇布珠尔次乌巴什多
尔济生罗卜藏子三长即巴木巴尔次叶木沁其 (第 1271a 页)
欢膝下七载有馀期保天年乘化归尽生际
盛世值遣使海外绝域土尔扈特国钜典因感戴
国恩仰图报效具呈叩请遴选引
见
圣德广运咸沐生成复蒙
圣恩俯赐原官品级优加赏赉
特命前往于康熙五十一年四月二十二日恭请
圣训奉
旨尔䓁到彼问 阿玉奇 无恙欲将贝子阿拉布珠儿遣
回与尔完聚调阿拉布珠儿人来问俄罗斯国商人
科密萨尔(官/名)正在料理遣 …… (第 3a 页)
不征伐此事甚大我䓁未便相允尔虽将此事奏请
圣上以我䓁思之我皇上但愿天下生灵各享升平
断无摇撼策旺拉布坦之意此事我䓁可保尔䓁往
见 阿玉奇 亦照见策旺拉布坦礼相待如有馈送尔
等酌量收受至往返之时俄罗斯国察罕汗倘遣使
𣣔会尔䓁即往相会或 …… (第 3b 页)
如此道路致之甚难且中国法禁凡火器物件不许
擅自出境法令森严虽我皇上恩赐断难至此伊若
求尔䓁转奏尔䓁只言我䓁俱系特遣往土尔扈特
国 阿玉奇 汗处去奉使之事各异此䓁情莭难于奏
闻至俄罗斯国习尚矜誇必出陈其所有之物以示
尔䓁倘若出视尔䓁不可 …… (第 5b 页)
但言我䓁系外部院衙门所司官员并非皇上侍近
之臣此役俄罗斯国人民生计地理形势亦须留意
钦此内阁编撰颁发 阿玉奇 汗 …… (第 6b 页)
俄罗斯官衣宛萨委翅(人/名)差人问曰尔䓁系何人
往何处去我䓁回言是中国
至圣太皇帝钦差天使前往土尔扈特国 阿玉奇 汗处
颁发谕旨并蒙
恩赏赐我䓁凡我䓁所来情由尔国之贸易商人科密
萨尔尽知尔头目问他即便得知于是衣 …… (第 10b 页)
翅即遣官兵拨船只迎接至楚库柏兴将到时
谕旨前排列十数对兵丁引导送至公署安歇后衣宛
萨委翅来见问曰天使之来有河事故有干我国
之事否我䓁荅曰我䓁系特差前往土尔扈特国
阿玉奇 汗处去的使者于尔国并无甚事 (第 11a 页)
阿玉
奇 汗特遣使恭请我
至圣大皇帝万安进贡方物由尔国经过尔国特差人
转送至我中国所以我 …… (第 11a 页)
是以普天率土莫不畏威怀德来享来王其遣使
进贡朝觐者甚众我
大皇帝无论远近内外俱一体加恩爱恤不止尔俄罗
斯一国我等此来因土尔扈特国 阿玉奇 汗特遣
使往中国恭请
大皇帝万安贡进方物之人由尔国经过尔国遣人转 …… (第 34a 页)
送至中国所以我
大皇帝敕谕我国大臣传询尔国前往贸易之商人科
密萨尔言沿途马匹供应不致违误是以我
大皇帝亦由此路遣我等前往 阿玉奇 汗处
颁发谕旨恩赏于尔国无事但我等来时我大部交付
有俄罗斯国商人科密萨尔乞请行俄罗斯佛教
番 …… (第 34b 页)
斯科洼城调取尚未曾到天使大人回时可以到
此我等言我等奉
至圣大皇帝命路经尔国往土尔扈特国 阿玉奇 汗处
去我等此来尔国察罕汗可曾听见否曾差人来
否噶噶林曰天使大人前来之处已报知我国察
罕 (第 35b 页)
汗我察罕汗说中国
大皇帝命天使大人特往 阿玉奇 汗处去尔等须当钦
敬护送至 (第 35b 页)
阿玉奇 汗处一应马匹供用不可迟误
但未曾遣人来我察罕汗不在莫斯科洼城现在 …… (第 35b 页)
亦未可定若欲相会自当特遣人来不知天使大
人去否我等答曰来时奉
大皇帝谕旨两国和议已久尔等过俄罗斯国地方往
阿玉奇 汗处去若去来之际察罕汗得知差人邀
会询问地理情形尔等分一半人往察罕汗处去
一半人往 (第 36a 页)
阿玉奇 汗处去若请尔等全去即著前
往及尔国商人科密萨尔在京师时亦曾有 (第 36a 页)
谕旨尔国人民虽每岁前来贸易俱系平素商贾察罕
汗并未特遣人进贡所以朕亦不曾遣使此所遣
使者是往 阿玉奇 汗处去的尔察罕汗如欲相会
询问地理情形著其中一半人前往相见噶噶林
曰如此天使大人可曾带得印文 …… (第 36b 页)
犹征战不但我俄罗斯国观天下诸国沙漳汗空
科尔汗式费耶忒国厄纳特赫国哈萨克国哈拉
哈儿叭国策旺拉布坦 阿玉奇 等国皆互相争斗
独中国甚至宁谧目今察罕汗幼稚时最喜与儿
童为战斗戏从前同戏诸儿今皆作将军若似 …… (第 38b 页)
国贝子阿拉布珠儿之四人天使大人带来其阿
拉布珠儿是何人将他四人带来是何情由我等
答曰阿拉布珠儿系 阿玉奇 汗之侄十年前同乃
母往西藏谒见达赖喇嘛其间策旺拉布坦与 (第 40b 页)
阿
玉奇 汗不睦所以阿拉布珠儿不能归其原籍穷
迫至极故此投往中国我
大皇帝仁育万方务使天下人民无一夫不得其 …… (第 40b 页)
以将阿拉布珠儿封为贝子于嘉峪关外党色尔
腾地方安置每岁赏给俸银鞋疋生畜今甚殷实
去岁 阿玉奇 汗特遣使恭请我
至圣大皇帝万安贡进方物因此遣我等颁发
谕旨并锡恩赏之便将阿拉布珠儿四人带去见乃父
…… (第 41a 页)
住八日于十二日自托波儿起程仍𣲖原接俄罗
斯官博尔果付泥克四铁班讷委翅拨护送兵六
十名小心防护送至 阿玉奇 汗处一并同回又差
伊所属俄罗斯官等送二十馀里方回
托波儿 (第 44a 页)
盛世值遣使海外绝域土尔扈特国钜典因感戴
国恩仰图报效具呈叩请遴选引
见
圣德广运咸沐生成复蒙
圣恩俯赐原官品级优加赏赉
特命前往于康熙五十一年四月二十二日恭请
圣训奉
旨尔䓁到彼问 阿玉奇 无恙欲将贝子阿拉布珠儿遣
回与尔完聚调阿拉布珠儿人来问俄罗斯国商人
科密萨尔(官/名)正在料理遣 …… (第 3a 页)
不征伐此事甚大我䓁未便相允尔虽将此事奏请
圣上以我䓁思之我皇上但愿天下生灵各享升平
断无摇撼策旺拉布坦之意此事我䓁可保尔䓁往
见 阿玉奇 亦照见策旺拉布坦礼相待如有馈送尔
等酌量收受至往返之时俄罗斯国察罕汗倘遣使
𣣔会尔䓁即往相会或 …… (第 3b 页)
如此道路致之甚难且中国法禁凡火器物件不许
擅自出境法令森严虽我皇上恩赐断难至此伊若
求尔䓁转奏尔䓁只言我䓁俱系特遣往土尔扈特
国 阿玉奇 汗处去奉使之事各异此䓁情莭难于奏
闻至俄罗斯国习尚矜誇必出陈其所有之物以示
尔䓁倘若出视尔䓁不可 …… (第 5b 页)
但言我䓁系外部院衙门所司官员并非皇上侍近
之臣此役俄罗斯国人民生计地理形势亦须留意
钦此内阁编撰颁发 阿玉奇 汗 …… (第 6b 页)
俄罗斯官衣宛萨委翅(人/名)差人问曰尔䓁系何人
往何处去我䓁回言是中国
至圣太皇帝钦差天使前往土尔扈特国 阿玉奇 汗处
颁发谕旨并蒙
恩赏赐我䓁凡我䓁所来情由尔国之贸易商人科密
萨尔尽知尔头目问他即便得知于是衣 …… (第 10b 页)
翅即遣官兵拨船只迎接至楚库柏兴将到时
谕旨前排列十数对兵丁引导送至公署安歇后衣宛
萨委翅来见问曰天使之来有河事故有干我国
之事否我䓁荅曰我䓁系特差前往土尔扈特国
阿玉奇 汗处去的使者于尔国并无甚事 (第 11a 页)
阿玉
奇 汗特遣使恭请我
至圣大皇帝万安进贡方物由尔国经过尔国特差人
转送至我中国所以我 …… (第 11a 页)
是以普天率土莫不畏威怀德来享来王其遣使
进贡朝觐者甚众我
大皇帝无论远近内外俱一体加恩爱恤不止尔俄罗
斯一国我等此来因土尔扈特国 阿玉奇 汗特遣
使往中国恭请
大皇帝万安贡进方物之人由尔国经过尔国遣人转 …… (第 34a 页)
送至中国所以我
大皇帝敕谕我国大臣传询尔国前往贸易之商人科
密萨尔言沿途马匹供应不致违误是以我
大皇帝亦由此路遣我等前往 阿玉奇 汗处
颁发谕旨恩赏于尔国无事但我等来时我大部交付
有俄罗斯国商人科密萨尔乞请行俄罗斯佛教
番 …… (第 34b 页)
斯科洼城调取尚未曾到天使大人回时可以到
此我等言我等奉
至圣大皇帝命路经尔国往土尔扈特国 阿玉奇 汗处
去我等此来尔国察罕汗可曾听见否曾差人来
否噶噶林曰天使大人前来之处已报知我国察
罕 (第 35b 页)
汗我察罕汗说中国
大皇帝命天使大人特往 阿玉奇 汗处去尔等须当钦
敬护送至 (第 35b 页)
阿玉奇 汗处一应马匹供用不可迟误
但未曾遣人来我察罕汗不在莫斯科洼城现在 …… (第 35b 页)
亦未可定若欲相会自当特遣人来不知天使大
人去否我等答曰来时奉
大皇帝谕旨两国和议已久尔等过俄罗斯国地方往
阿玉奇 汗处去若去来之际察罕汗得知差人邀
会询问地理情形尔等分一半人往察罕汗处去
一半人往 (第 36a 页)
阿玉奇 汗处去若请尔等全去即著前
往及尔国商人科密萨尔在京师时亦曾有 (第 36a 页)
谕旨尔国人民虽每岁前来贸易俱系平素商贾察罕
汗并未特遣人进贡所以朕亦不曾遣使此所遣
使者是往 阿玉奇 汗处去的尔察罕汗如欲相会
询问地理情形著其中一半人前往相见噶噶林
曰如此天使大人可曾带得印文 …… (第 36b 页)
犹征战不但我俄罗斯国观天下诸国沙漳汗空
科尔汗式费耶忒国厄纳特赫国哈萨克国哈拉
哈儿叭国策旺拉布坦 阿玉奇 等国皆互相争斗
独中国甚至宁谧目今察罕汗幼稚时最喜与儿
童为战斗戏从前同戏诸儿今皆作将军若似 …… (第 38b 页)
国贝子阿拉布珠儿之四人天使大人带来其阿
拉布珠儿是何人将他四人带来是何情由我等
答曰阿拉布珠儿系 阿玉奇 汗之侄十年前同乃
母往西藏谒见达赖喇嘛其间策旺拉布坦与 (第 40b 页)
阿
玉奇 汗不睦所以阿拉布珠儿不能归其原籍穷
迫至极故此投往中国我
大皇帝仁育万方务使天下人民无一夫不得其 …… (第 40b 页)
以将阿拉布珠儿封为贝子于嘉峪关外党色尔
腾地方安置每岁赏给俸银鞋疋生畜今甚殷实
去岁 阿玉奇 汗特遣使恭请我
至圣大皇帝万安贡进方物因此遣我等颁发
谕旨并锡恩赏之便将阿拉布珠儿四人带去见乃父
…… (第 41a 页)
住八日于十二日自托波儿起程仍𣲖原接俄罗
斯官博尔果付泥克四铁班讷委翅拨护送兵六
十名小心防护送至 阿玉奇 汗处一并同回又差
伊所属俄罗斯官等送二十馀里方回
托波儿 (第 44a 页)
吐尔们 沙漳
跟随俄罗斯官博尔果付泥克四铁班讷委翅差
俄罗斯国之通事并管兵头目驰告 阿玉奇 汗言
天朝使臣已至我界萨拉托付地方驻劄速派官兵预
备驿马供给前来迎接时雪甚大众不能前进遂 (第 16b 页)
驻劄于萨拉托付地方在彼候 阿玉奇 汗迎接之
间乃属冬令诸人轮流宴饮或会司射的或于河
岸骑射捕鱼以为娱其俄罗斯官所差通事等至
(第 17a 页)
土尔扈特国 阿玉奇 汗闻此信甚喜传集其部落
修治毡帐衣服预备供给俱各停妥候青草发后
于五十三年四月初五日土尔扈特 (第 17a 页)
国 阿玉奇 汗
差伊部下台吉魏正等恭请
至圣大皇帝万安并问天使无恙于五月初六日渡厄 …… (第 17a 页)
马处尔那咂尔麻木深感
大皇帝厚泽遣尔等前来请安送马之处我等回日奏
闻
大皇帝可也将所送马匹发还二十日起程行十日于
六月初一日至土尔扈特国 阿玉奇 汗驻劄之马
驽托海切近地 (第 18b 页)
阿玉奇 汗遣伊部下台吉并番
僧等迎迎导至宿处安置至沿途 (第 18b 页)
阿玉奇 汗部下
台吉并番僧及归 (第 18b 页)
阿玉奇 汗之莽武特头目各 (第 18b 页)
率所属人等陈设筵宴排列生畜远来迎接以及
马前跪献食物者甚众皆不胜钦敬至下午 阿玉
奇 汗差伊特近番僧格瓦等前来禀曰明朝吉日
我汗恭请
至圣大皇帝
谕旨并会天使次早初二日捧
旨前往土尔 (第 19a 页)
扈特国台吉番僧排列前导俄罗斯国官
兵随后拥护至 阿玉奇 汗幄帐切近下马交递 (第 19a 页)
谕旨 阿玉奇 汗跪接北向恭请
东土大皇帝万安毕我等宣
旨曰
大皇帝谕旨问汗无恙欲将尔侄贝子阿拉布珠儿发
往使尔团 …… (第 19b 页)
是特选厄鲁特之舒哥米斯及我等前来
颁发谕旨恩赏 阿玉奇 汗不胜感谢让我等坐其右作
乐筵宴 (第 20a 页)
阿玉奇 汗恭请
大皇帝万寿我等答曰我
大皇帝甲午年诞生今年六十一岁 (第 20a 页)
阿玉奇 汗又问
皇子几位我等答曰现今已封亲王郡王贝勒贝子
及常随
大皇帝射猎我等得见者共十六人尚有几位 (第 20a 页)
未出深
宫我等无由瞻仰不得而知 阿玉奇 汗问 (第 20a 页)
公主几位我等答曰已经下嫁我等所知者十数位
今宫壸中尚有几位亦不得而知 阿玉奇 汗又问闻得
大皇帝每岁避暑行围所系何地名相去京师几多远
近于何时往返我等答曰我
大皇帝避暑之处名 (第 20b 页)
热河及喀喇河屯离都城七八日
路每岁或四月尽或五月初起
驾立秋后哨鹿完日九月间
回銮 阿玉奇 汗问此地山川树木林薮如何我等言此 (第 20b 页)
地在长城边外有高山大川水极甘美林木茂盛
禽兽蕃息 阿玉奇 汗又问
大皇帝处如何耕种或待雨播种可有水田否我等答
曰我中国五榖及各种豆菽无不栽种亦有待雨
(第 21a 页)
水播种者亦有水田 阿玉奇 汗又问
大皇帝龙兴之处相隔都城几多远近人烟多少我等
答曰此处名
盛京自都城行二十馀日可至彼处人 (第 21a 页)
烟稠密设立
五部衙门建官管理又安设三将军弹压地方 阿
玉奇 汗问满洲蒙古大率相类想起初必系同源
如何分而各异之处
大皇帝必已洞鉴烦天使留意回都时可奏知
大皇 (第 21b 页)
帝我所遣之人来时将此原由恳乞降
旨明示我等答曰我等留意回日奏
闻 阿玉奇 汗又问满洲何以有新旧名色我等答曰
初在 …… (第 21b 页)
盛京时扈从
太祖皇帝
太宗皇帝人之子孙俱称旧满洲其在
盛京边界地方居住后因我
大皇帝迁居京师者皆系新满洲 阿玉奇 汗又问清文
与蒙古字有同异否原系何人创制流传我等答
曰清文与蒙古字大相悬异我
太祖皇帝始 (第 22a 页)
制十二字头
太宗皇帝于字傍复增圈点并谐音韵于是千变万化其
用无穷至精至奥 阿玉奇 汗又问曩时闻得
大皇帝国中有一平西王作乱
大皇帝𠞰除剪灭系何年叛逆尚有遗孽否我答答曰
平 …… (第 22b 页)
我
大皇帝赫然震怒遣发禁旅剿除剪灭我中国法律此
等负国忘恩之人断不留其种类此系癸丑年倡
乱平定以来已四十馀年矣我等向 阿玉奇 汗言
来时奉
大皇帝谕旨欲将贝子阿拉布珠儿遣回与尔完聚若
经由策旺拉布坦之路策旺拉布坦与尔不 …… (第 23a 页)
布珠儿亦未可定不便由此路遣回须由俄罗斯
国行走方可安妥特命我等会同国王定议回京
奏
闻再将阿拉布珠儿遣回 阿玉奇 汗曰其父兄俱在
我一同商酌定议再回覆天使我等又向 (第 23b 页)
阿玉奇
汗言我等来已数年幸平安至此已将
谕旨交付国王大事已毕其阿拉布珠儿之事定议后
我等即可起行 (第 23b 页)
阿玉奇 汗曰诺断不敢敢久留天使
其往返迎 (第 23b 页)
阿玉奇 汗皆将伊部下并借来俄罗 (第 23b 页)
斯官兵齐集排列放炮作乐越一宿初四日 阿玉
奇 汗之妃达尔马巴拉邀请作乐筵宴请二新满
洲步射莫不称善初五日 (第 24a 页)
阿玉奇 汗差伊侍近之
异什来禀称闻天使内有善射者二人我国王欲
得一观如不弃请往若倦则已我等言有新满洲 (第 24a 页)
二人不过能射而已非善射者尔国王欲观令其
往射于是噶劄尔图及米邱二人携
上赐弓矢前往 阿玉奇 汗邀其近前列坐献茶果问二 (第 24a 页)
人年庚指盘内欧梨曰中国亦有此果否噶扎尔
图答曰中国有此果品 阿玉奇 汗又问更有甚果
品噶扎尔图言中国果品最多不可胜数 (第 24b 页)
阿玉奇
汗又问天使原籍相隔都城几多远近噶扎尔图
言自京师乘马行三个月内可至 (第 24b 页)
阿玉奇 汗又问
彼处寒暑雨雪并山川林薮若何噶扎固图言我
原籍地方夏月不甚炎热冬月甚寒雨雪不定平
(第 24b 页)
素雪积二三尺许雪大之年有四五尺许深山高
峻险林薮森密溪河甚多内黑龙江牛门河最大
阿玉奇 汗又问水之甘苦噶扎尔图言河水甘美
虽洼处停潦之水亦美无异 (第 25a 页)
阿玉奇 汗又问河内
出何等鱼山中有何等兽噶扎尔图言河内所产
之鱼种类甚多亦有鳇鱼大者有一二丈许其索 (第 25a 页)
伦达呼尔人渔捕此鱼进贡山内有虎豹熊狼野
猪鹿狍堪达韩等兽 阿玉奇 汗又问可种田地否
居何庐舍养何牲畜噶扎尔图言不种田地以打 (第 25a 页)
牲射猎资生无庐舍似尔国游牧止养马匹无他
生畜于是树的射箭 阿玉奇 汗称善噶扎尔图言
我二人并非善射者方随众学射耳
大皇帝处执劲弓善射者以万计 (第 25b 页)
阿玉奇 汗借弓详看
问曰此弓角系牛角否噶扎尔图言我中国南方
有种水牛此系水牛 (第 25b 页)
阿玉奇 汗又问其牛身大
几许是何颜色噶扎尔图言我
大皇帝曾差我往南方湖广地方因此得见比旱牛稍 (第 25b 页)
大其色似驼 阿玉奇 汗又问
大皇帝所执弓式可得闻否亦射鼓的否中的若何噶
扎尔图言弓式大约相同俱择上等佳角桦皮制
(第 26a 页)
造
大皇帝不时射鼓的十中八九 阿玉奇 汗又问中国汉
人亦射箭否出征所用器械等物曾带来否噶扎
尔图言我中国有绿旗兵丁皆汉人驻防各省并 …… (第 26a 页)
岩疆要地颇多善射者
大皇帝常调取来京令其勤习骑射以励人材其行兵
所需大炮鸟鎗刀剑长鎗弓箭器械等项甚多我
等此来止携有弓箭别项器械俱未曾带来 阿玉
奇 汗取看称善 (第 26b 页)
阿玉奇 汗又问天使原籍以外地
方尚有国度否离海洋远近可曾渡海否噶扎尔
图言我原籍地方以外有必尔拉国役 …… (第 26b 页)
与
大皇帝每岁纳贡东海大洋相隔我原籍有一月程沿
海一带曾往射猎不曾过大洋 阿玉奇 汗又问闻
得中国有属国名朝鲜者与
大皇帝纳贡否天使可曾到彼处否噶扎尔图言朝鲜
国系我中国所属 (第 27a 页)
每年
贡进方物我不曾到其地是日原厄鲁特国玉鄂奇
尔图车臣汗之妻系 阿玉奇 汗之妹名多尔济拉
布坦邀请作乐筵宴初六 (第 27a 页)
阿玉奇 汗之长子沙 (第 27a 页)
克度尔扎布邀请作乐筵宴令其蒙古人相角牴
请二新满洲射箭众观之咸称善初七日 阿玉奇
汗差伊侍近番僧阿拉穆占巴并格瓦及萨穆坦
等前来曰我国王差我等来禀天使我国王常欲
遣使恭请
大 …… (第 27b 页)
拉布珠儿去时我汗曾遣使厄里克格孙前往请
大皇帝万安进大青马一匹己卯年到京闻得
大皇帝厚赐恩赏遣还不知何故未到途中被何人谋
害至今无信我等答曰先年曾闻尔国遣使进贡
我等各有所司且年久不知其详初十日 阿玉奇
汗又请于是前往言及阿拉布珠儿之 (第 29a 页)
阿玉奇
汗曰将阿拉布珠儿作何遣回之处 …… (第 29a 页)
必假道于察罕汗方可若差人往察罕汗处去必
需时日天使必至久待今请天使先回随后差往
察罕汗去如允我遣使时再行奏
闻 阿玉奇 汗又问曰达赖喇嘛可遣使往来否我等
答曰达赖喇嘛不时遣使我等来时途中又遇达
赖喇嘛使者 (第 29b 页)
阿玉奇 汗又曰今道路不通我国人
不能达至西藏凡一切药物甚是难得我于 …… (第 29b 页)
闻我恭请
至圣大皇帝万安我系绝域远人蒙
大皇帝隆恩感戴不尽但愿
至圣大皇帝万万岁将我此言亦烦奏
闻十一日 阿玉奇 汗并伊妃达尔马巴拉其子沙克 (第 30b 页)
都儿扎布车领敦多布其妹多尔济拉布坦于我
等八人处各送马一匹外 阿玉奇 汗又通共送马
七十六匹薰牛皮四百张沙克都尔扎布又送马
七十二匹薰牛皮二百张我等言我等奉
大皇 …… (第 31a 页)
恐或见怪可将送我等乘骑各受一匹其馀马匹
皮张一槩璧辞但将尔汗馈送之礼奏知
大皇帝可也来使回覆 阿玉奇 汗又复遣人恳乞曰
大皇帝不弃我汗特遣天使远来我国并无佳物此马
匹皮张不过略表微诚天使虽无可用处可 …… (第 31b 页)
间变价盘费恳乞全收我等言此等馈送物件我
中国从无售鬻之理若收受一二件无异全领于
是将 阿玉奇 汗及达拉穆巴拉沙克都儿扎布车
领敦多布多尔济拉布坦所送马匹各受一骑次
日 (第 32a 页)
阿玉奇 汗以噶扎尔图米邱善射亦各送马一
匹收受多尔济拉布坦之女即沙克都尔扎布之
妻察罕萨穆送我等马各 …… (第 32a 页)
车臣汗在日屡蒙
至圣大皇帝眷爱洪恩近日我母多尔济担布坦感
大皇帝从前大德特遣使请安复蒙
大皇帝优加恩赉又念我母舅 阿玉奇 汗将阿拉布珠
儿殊加恩恤我等不胜感戴天使此来并无可送
之物各送驽马一匹并非佳物略表微忱念我父 …… (第 32b 页)
蒙
大皇帝眷顾之恩幸乞辱留并恳将我情词转为奏
闻于是酌议收受其所收马匹回至萨拉托付地方
俱赏给俄罗斯国通事及护送兵丁讫 阿玉奇 汗 …… (第 32b 页)
无言可奏但愿
如天大皇帝万万年临御天下我在此朝暮于佛前洁
诚祷祝烦天使奏
闻于六月十四日返旆 阿玉奇 汗遣伊台吉达颜寨
桑尔追图率兵护送俟渡厄济儿河辞归于七月
尽至喀山时金飙荐爽草木未凋沿途山色 (第 33a 页)
苍黄
丹碧霜叶满林灿若霞绮真一幅画图也
土尔扈特国王 阿玉奇 汗游牧地方
在俄罗斯国界萨拉托付之东南俱旷野西北
两面有佛尔格即厄济儿河环流东面有宰河 (第 33b 页)
环流南有滕纪斯湖厄济儿河宰河俱向南流
归入膝纪斯湖沿厄济儿河俱林木有柞杨桦
丛柳自萨拉托付以至 阿玉奇 汗所居马驽托
海地方其间有三道塔尔鲁河三道胡班河及 …… (第 33b 页)
耶斯科国王空科尔汗所属和邦即莽武特之
人居住此种人不时掳掠俄罗斯国与土尔扈
特两国边境人畜询问 阿玉奇 汗游牧地方之
大小据言东西可行三十日南北可行二十日
此地产龟蛇(蛇身如/黑漆)
于十 …… (第 34b 页)
过惟沙章汗地方未到在北则有尔国地方我等
初次到此我中国并无似尔国地方者噶噶林又
问天使至萨拉托付地方因何不即往 阿玉奇 汗
处去乃久住萨拉托付地方又不知在 (第 35b 页)
阿玉奇 汗
处曾住几日我等答曰 (第 35b 页)
阿玉奇 汗在阿斯达尔汉
左近地方居住即欲到彼因雪大难行而 (第 35b 页)
阿玉奇
汗迎接之人又未到是以久住候青草发 (第 35b 页)
阿玉
奇 汗游牧至马驽托海地方遣人迎接始往 (第 35b 页)
阿
玉奇
忒尔布尔和城内曾见察罕汗此城原系式费耶
忒国地方我察罕征 …… (第 35b 页)
定边界之前数十年来深仁厚惠沦浃已久屡洽
以仁德俾沾实惠俄罗斯举国皆倾心向化噶噶
林不胜欣感遂即拨给船只增添官兵令作速送
至 阿玉奇 汗处谨慎款待一并同回(臣/)等于七月 …… (第 46a 页)
六日至俄罗斯土尔扈特两国交界之萨拉托付
地方因雪大暂止其地五十三年四月初五日土
尔扈特国 阿玉奇 汗差部下台吉魏正等迎接至
俄罗斯国之萨拉托付地方(臣/)于五月十六日渡
厄济儿河二十日起程沿 (第 46b 页)
途经过地方 阿玉奇 汗
部下台吉番僧及投 (第 46b 页)
阿玉奇 汗之莽武特头目
各率所属人等排列笙畜迎送筵宴马前跪献食 (第 46b 页)
物皆不胜钦敬途行十日于六月初一日至 阿玉
奇 汗驻扎之马驽托海地方 (第 47a 页)
阿玉奇 汗遣部下番
僧台吉寨桑等迎接导至公署下午 (第 47a 页)
阿玉奇 汗差
番僧格瓦等前来禀称明日吉辰恭请
大皇帝谕旨次日(臣/)等捧
旨前往土尔扈特国台吉番僧前导俄 (第 47a 页)
罗斯国官兵随
后拥护至 阿玉奇 汗帐幄前下马交付
谕 (第 47a 页)
阿玉奇 汗跪接恭请 …… (第 47a 页)
官兵放炮迎接(臣/)等伏以
皇帝德并乾坤
明同日月山陬海澨俱登衽席之安绝塞穷荒共享平
成之福兴灭继绝济困扶危凡兹绥辑远藩
圣恩真同高厚是以土尔扈特国 阿玉奇 汗闻之不胜
感激竭尽悃诚遣使修
贡 (第 47b 页)
皇上仁恩广布霈泽周行遣(臣/)等颁发
谕旨并赐恩赏 阿玉奇 汗愈不禁欣感之至上言(臣/)生
长外国夐远
天都窃承
皇帝至圣至明德猷宣著倾就日之诚欲睹
天颜而 …… (第 48a 页)
化臣幸属籍中华得蒙
如天大皇帝恩宠山高海深天覆地载惟愿
至圣大皇帝万万岁虔诚祷祝而已此外更无他语臣
等在 阿玉奇 汗地方住十四日筵宴四次馈送马
匹(臣/)等于六月十四日起程恭惟我
皇上德合天地
道秉中和仁风翔溢 …… (第 49a 页)
噶林马提飞其词曰中华
至圣大皇帝使臣赐内阁侍读品级图里琛致书于总
管西毕尔斯科地方噶噶林马提飞费多尔委翅
别来无恙余奉
大圣皇帝钦命遣往土尔扈特国 阿玉奇 汗之时经过 …… (第 51a 页)
并无贻误至托波儿时尔输诚竭敬列帜排兵致
迎迓之礼邀请筵宴殚地主之诚及所历城堡头
目官员皆排兵迎送甚属钦敬遣官兵以远迎至
阿玉奇 汗而护送特令衣宛萨委翅率领兵丁送
至京师尔之恭敬恪笃尽礼合仪诸懿行余回都
俱奏
闻 (第 51b 页)
跟随俄罗斯官博尔果付泥克四铁班讷委翅差
俄罗斯国之通事并管兵头目驰告 阿玉奇 汗言
天朝使臣已至我界萨拉托付地方驻劄速派官兵预
备驿马供给前来迎接时雪甚大众不能前进遂 (第 16b 页)
驻劄于萨拉托付地方在彼候 阿玉奇 汗迎接之
间乃属冬令诸人轮流宴饮或会司射的或于河
岸骑射捕鱼以为娱其俄罗斯官所差通事等至
(第 17a 页)
土尔扈特国 阿玉奇 汗闻此信甚喜传集其部落
修治毡帐衣服预备供给俱各停妥候青草发后
于五十三年四月初五日土尔扈特 (第 17a 页)
国 阿玉奇 汗
差伊部下台吉魏正等恭请
至圣大皇帝万安并问天使无恙于五月初六日渡厄 …… (第 17a 页)
马处尔那咂尔麻木深感
大皇帝厚泽遣尔等前来请安送马之处我等回日奏
闻
大皇帝可也将所送马匹发还二十日起程行十日于
六月初一日至土尔扈特国 阿玉奇 汗驻劄之马
驽托海切近地 (第 18b 页)
阿玉奇 汗遣伊部下台吉并番
僧等迎迎导至宿处安置至沿途 (第 18b 页)
阿玉奇 汗部下
台吉并番僧及归 (第 18b 页)
阿玉奇 汗之莽武特头目各 (第 18b 页)
率所属人等陈设筵宴排列生畜远来迎接以及
马前跪献食物者甚众皆不胜钦敬至下午 阿玉
奇 汗差伊特近番僧格瓦等前来禀曰明朝吉日
我汗恭请
至圣大皇帝
谕旨并会天使次早初二日捧
旨前往土尔 (第 19a 页)
扈特国台吉番僧排列前导俄罗斯国官
兵随后拥护至 阿玉奇 汗幄帐切近下马交递 (第 19a 页)
谕旨 阿玉奇 汗跪接北向恭请
东土大皇帝万安毕我等宣
旨曰
大皇帝谕旨问汗无恙欲将尔侄贝子阿拉布珠儿发
往使尔团 …… (第 19b 页)
是特选厄鲁特之舒哥米斯及我等前来
颁发谕旨恩赏 阿玉奇 汗不胜感谢让我等坐其右作
乐筵宴 (第 20a 页)
阿玉奇 汗恭请
大皇帝万寿我等答曰我
大皇帝甲午年诞生今年六十一岁 (第 20a 页)
阿玉奇 汗又问
皇子几位我等答曰现今已封亲王郡王贝勒贝子
及常随
大皇帝射猎我等得见者共十六人尚有几位 (第 20a 页)
未出深
宫我等无由瞻仰不得而知 阿玉奇 汗问 (第 20a 页)
公主几位我等答曰已经下嫁我等所知者十数位
今宫壸中尚有几位亦不得而知 阿玉奇 汗又问闻得
大皇帝每岁避暑行围所系何地名相去京师几多远
近于何时往返我等答曰我
大皇帝避暑之处名 (第 20b 页)
热河及喀喇河屯离都城七八日
路每岁或四月尽或五月初起
驾立秋后哨鹿完日九月间
回銮 阿玉奇 汗问此地山川树木林薮如何我等言此 (第 20b 页)
地在长城边外有高山大川水极甘美林木茂盛
禽兽蕃息 阿玉奇 汗又问
大皇帝处如何耕种或待雨播种可有水田否我等答
曰我中国五榖及各种豆菽无不栽种亦有待雨
(第 21a 页)
水播种者亦有水田 阿玉奇 汗又问
大皇帝龙兴之处相隔都城几多远近人烟多少我等
答曰此处名
盛京自都城行二十馀日可至彼处人 (第 21a 页)
烟稠密设立
五部衙门建官管理又安设三将军弹压地方 阿
玉奇 汗问满洲蒙古大率相类想起初必系同源
如何分而各异之处
大皇帝必已洞鉴烦天使留意回都时可奏知
大皇 (第 21b 页)
帝我所遣之人来时将此原由恳乞降
旨明示我等答曰我等留意回日奏
闻 阿玉奇 汗又问满洲何以有新旧名色我等答曰
初在 …… (第 21b 页)
盛京时扈从
太祖皇帝
太宗皇帝人之子孙俱称旧满洲其在
盛京边界地方居住后因我
大皇帝迁居京师者皆系新满洲 阿玉奇 汗又问清文
与蒙古字有同异否原系何人创制流传我等答
曰清文与蒙古字大相悬异我
太祖皇帝始 (第 22a 页)
制十二字头
太宗皇帝于字傍复增圈点并谐音韵于是千变万化其
用无穷至精至奥 阿玉奇 汗又问曩时闻得
大皇帝国中有一平西王作乱
大皇帝𠞰除剪灭系何年叛逆尚有遗孽否我答答曰
平 …… (第 22b 页)
我
大皇帝赫然震怒遣发禁旅剿除剪灭我中国法律此
等负国忘恩之人断不留其种类此系癸丑年倡
乱平定以来已四十馀年矣我等向 阿玉奇 汗言
来时奉
大皇帝谕旨欲将贝子阿拉布珠儿遣回与尔完聚若
经由策旺拉布坦之路策旺拉布坦与尔不 …… (第 23a 页)
布珠儿亦未可定不便由此路遣回须由俄罗斯
国行走方可安妥特命我等会同国王定议回京
奏
闻再将阿拉布珠儿遣回 阿玉奇 汗曰其父兄俱在
我一同商酌定议再回覆天使我等又向 (第 23b 页)
阿玉奇
汗言我等来已数年幸平安至此已将
谕旨交付国王大事已毕其阿拉布珠儿之事定议后
我等即可起行 (第 23b 页)
阿玉奇 汗曰诺断不敢敢久留天使
其往返迎 (第 23b 页)
阿玉奇 汗皆将伊部下并借来俄罗 (第 23b 页)
斯官兵齐集排列放炮作乐越一宿初四日 阿玉
奇 汗之妃达尔马巴拉邀请作乐筵宴请二新满
洲步射莫不称善初五日 (第 24a 页)
阿玉奇 汗差伊侍近之
异什来禀称闻天使内有善射者二人我国王欲
得一观如不弃请往若倦则已我等言有新满洲 (第 24a 页)
二人不过能射而已非善射者尔国王欲观令其
往射于是噶劄尔图及米邱二人携
上赐弓矢前往 阿玉奇 汗邀其近前列坐献茶果问二 (第 24a 页)
人年庚指盘内欧梨曰中国亦有此果否噶扎尔
图答曰中国有此果品 阿玉奇 汗又问更有甚果
品噶扎尔图言中国果品最多不可胜数 (第 24b 页)
阿玉奇
汗又问天使原籍相隔都城几多远近噶扎尔图
言自京师乘马行三个月内可至 (第 24b 页)
阿玉奇 汗又问
彼处寒暑雨雪并山川林薮若何噶扎固图言我
原籍地方夏月不甚炎热冬月甚寒雨雪不定平
(第 24b 页)
素雪积二三尺许雪大之年有四五尺许深山高
峻险林薮森密溪河甚多内黑龙江牛门河最大
阿玉奇 汗又问水之甘苦噶扎尔图言河水甘美
虽洼处停潦之水亦美无异 (第 25a 页)
阿玉奇 汗又问河内
出何等鱼山中有何等兽噶扎尔图言河内所产
之鱼种类甚多亦有鳇鱼大者有一二丈许其索 (第 25a 页)
伦达呼尔人渔捕此鱼进贡山内有虎豹熊狼野
猪鹿狍堪达韩等兽 阿玉奇 汗又问可种田地否
居何庐舍养何牲畜噶扎尔图言不种田地以打 (第 25a 页)
牲射猎资生无庐舍似尔国游牧止养马匹无他
生畜于是树的射箭 阿玉奇 汗称善噶扎尔图言
我二人并非善射者方随众学射耳
大皇帝处执劲弓善射者以万计 (第 25b 页)
阿玉奇 汗借弓详看
问曰此弓角系牛角否噶扎尔图言我中国南方
有种水牛此系水牛 (第 25b 页)
阿玉奇 汗又问其牛身大
几许是何颜色噶扎尔图言我
大皇帝曾差我往南方湖广地方因此得见比旱牛稍 (第 25b 页)
大其色似驼 阿玉奇 汗又问
大皇帝所执弓式可得闻否亦射鼓的否中的若何噶
扎尔图言弓式大约相同俱择上等佳角桦皮制
(第 26a 页)
造
大皇帝不时射鼓的十中八九 阿玉奇 汗又问中国汉
人亦射箭否出征所用器械等物曾带来否噶扎
尔图言我中国有绿旗兵丁皆汉人驻防各省并 …… (第 26a 页)
岩疆要地颇多善射者
大皇帝常调取来京令其勤习骑射以励人材其行兵
所需大炮鸟鎗刀剑长鎗弓箭器械等项甚多我
等此来止携有弓箭别项器械俱未曾带来 阿玉
奇 汗取看称善 (第 26b 页)
阿玉奇 汗又问天使原籍以外地
方尚有国度否离海洋远近可曾渡海否噶扎尔
图言我原籍地方以外有必尔拉国役 …… (第 26b 页)
与
大皇帝每岁纳贡东海大洋相隔我原籍有一月程沿
海一带曾往射猎不曾过大洋 阿玉奇 汗又问闻
得中国有属国名朝鲜者与
大皇帝纳贡否天使可曾到彼处否噶扎尔图言朝鲜
国系我中国所属 (第 27a 页)
每年
贡进方物我不曾到其地是日原厄鲁特国玉鄂奇
尔图车臣汗之妻系 阿玉奇 汗之妹名多尔济拉
布坦邀请作乐筵宴初六 (第 27a 页)
阿玉奇 汗之长子沙 (第 27a 页)
克度尔扎布邀请作乐筵宴令其蒙古人相角牴
请二新满洲射箭众观之咸称善初七日 阿玉奇
汗差伊侍近番僧阿拉穆占巴并格瓦及萨穆坦
等前来曰我国王差我等来禀天使我国王常欲
遣使恭请
大 …… (第 27b 页)
拉布珠儿去时我汗曾遣使厄里克格孙前往请
大皇帝万安进大青马一匹己卯年到京闻得
大皇帝厚赐恩赏遣还不知何故未到途中被何人谋
害至今无信我等答曰先年曾闻尔国遣使进贡
我等各有所司且年久不知其详初十日 阿玉奇
汗又请于是前往言及阿拉布珠儿之 (第 29a 页)
阿玉奇
汗曰将阿拉布珠儿作何遣回之处 …… (第 29a 页)
必假道于察罕汗方可若差人往察罕汗处去必
需时日天使必至久待今请天使先回随后差往
察罕汗去如允我遣使时再行奏
闻 阿玉奇 汗又问曰达赖喇嘛可遣使往来否我等
答曰达赖喇嘛不时遣使我等来时途中又遇达
赖喇嘛使者 (第 29b 页)
阿玉奇 汗又曰今道路不通我国人
不能达至西藏凡一切药物甚是难得我于 …… (第 29b 页)
闻我恭请
至圣大皇帝万安我系绝域远人蒙
大皇帝隆恩感戴不尽但愿
至圣大皇帝万万岁将我此言亦烦奏
闻十一日 阿玉奇 汗并伊妃达尔马巴拉其子沙克 (第 30b 页)
都儿扎布车领敦多布其妹多尔济拉布坦于我
等八人处各送马一匹外 阿玉奇 汗又通共送马
七十六匹薰牛皮四百张沙克都尔扎布又送马
七十二匹薰牛皮二百张我等言我等奉
大皇 …… (第 31a 页)
恐或见怪可将送我等乘骑各受一匹其馀马匹
皮张一槩璧辞但将尔汗馈送之礼奏知
大皇帝可也来使回覆 阿玉奇 汗又复遣人恳乞曰
大皇帝不弃我汗特遣天使远来我国并无佳物此马
匹皮张不过略表微诚天使虽无可用处可 …… (第 31b 页)
间变价盘费恳乞全收我等言此等馈送物件我
中国从无售鬻之理若收受一二件无异全领于
是将 阿玉奇 汗及达拉穆巴拉沙克都儿扎布车
领敦多布多尔济拉布坦所送马匹各受一骑次
日 (第 32a 页)
阿玉奇 汗以噶扎尔图米邱善射亦各送马一
匹收受多尔济拉布坦之女即沙克都尔扎布之
妻察罕萨穆送我等马各 …… (第 32a 页)
车臣汗在日屡蒙
至圣大皇帝眷爱洪恩近日我母多尔济担布坦感
大皇帝从前大德特遣使请安复蒙
大皇帝优加恩赉又念我母舅 阿玉奇 汗将阿拉布珠
儿殊加恩恤我等不胜感戴天使此来并无可送
之物各送驽马一匹并非佳物略表微忱念我父 …… (第 32b 页)
蒙
大皇帝眷顾之恩幸乞辱留并恳将我情词转为奏
闻于是酌议收受其所收马匹回至萨拉托付地方
俱赏给俄罗斯国通事及护送兵丁讫 阿玉奇 汗 …… (第 32b 页)
无言可奏但愿
如天大皇帝万万年临御天下我在此朝暮于佛前洁
诚祷祝烦天使奏
闻于六月十四日返旆 阿玉奇 汗遣伊台吉达颜寨
桑尔追图率兵护送俟渡厄济儿河辞归于七月
尽至喀山时金飙荐爽草木未凋沿途山色 (第 33a 页)
苍黄
丹碧霜叶满林灿若霞绮真一幅画图也
土尔扈特国王 阿玉奇 汗游牧地方
在俄罗斯国界萨拉托付之东南俱旷野西北
两面有佛尔格即厄济儿河环流东面有宰河 (第 33b 页)
环流南有滕纪斯湖厄济儿河宰河俱向南流
归入膝纪斯湖沿厄济儿河俱林木有柞杨桦
丛柳自萨拉托付以至 阿玉奇 汗所居马驽托
海地方其间有三道塔尔鲁河三道胡班河及 …… (第 33b 页)
耶斯科国王空科尔汗所属和邦即莽武特之
人居住此种人不时掳掠俄罗斯国与土尔扈
特两国边境人畜询问 阿玉奇 汗游牧地方之
大小据言东西可行三十日南北可行二十日
此地产龟蛇(蛇身如/黑漆)
于十 …… (第 34b 页)
过惟沙章汗地方未到在北则有尔国地方我等
初次到此我中国并无似尔国地方者噶噶林又
问天使至萨拉托付地方因何不即往 阿玉奇 汗
处去乃久住萨拉托付地方又不知在 (第 35b 页)
阿玉奇 汗
处曾住几日我等答曰 (第 35b 页)
阿玉奇 汗在阿斯达尔汉
左近地方居住即欲到彼因雪大难行而 (第 35b 页)
阿玉奇
汗迎接之人又未到是以久住候青草发 (第 35b 页)
阿玉
奇 汗游牧至马驽托海地方遣人迎接始往 (第 35b 页)
阿
玉奇
忒尔布尔和城内曾见察罕汗此城原系式费耶
忒国地方我察罕征 …… (第 35b 页)
定边界之前数十年来深仁厚惠沦浃已久屡洽
以仁德俾沾实惠俄罗斯举国皆倾心向化噶噶
林不胜欣感遂即拨给船只增添官兵令作速送
至 阿玉奇 汗处谨慎款待一并同回(臣/)等于七月 …… (第 46a 页)
六日至俄罗斯土尔扈特两国交界之萨拉托付
地方因雪大暂止其地五十三年四月初五日土
尔扈特国 阿玉奇 汗差部下台吉魏正等迎接至
俄罗斯国之萨拉托付地方(臣/)于五月十六日渡
厄济儿河二十日起程沿 (第 46b 页)
途经过地方 阿玉奇 汗
部下台吉番僧及投 (第 46b 页)
阿玉奇 汗之莽武特头目
各率所属人等排列笙畜迎送筵宴马前跪献食 (第 46b 页)
物皆不胜钦敬途行十日于六月初一日至 阿玉
奇 汗驻扎之马驽托海地方 (第 47a 页)
阿玉奇 汗遣部下番
僧台吉寨桑等迎接导至公署下午 (第 47a 页)
阿玉奇 汗差
番僧格瓦等前来禀称明日吉辰恭请
大皇帝谕旨次日(臣/)等捧
旨前往土尔扈特国台吉番僧前导俄 (第 47a 页)
罗斯国官兵随
后拥护至 阿玉奇 汗帐幄前下马交付
谕 (第 47a 页)
阿玉奇 汗跪接恭请 …… (第 47a 页)
官兵放炮迎接(臣/)等伏以
皇帝德并乾坤
明同日月山陬海澨俱登衽席之安绝塞穷荒共享平
成之福兴灭继绝济困扶危凡兹绥辑远藩
圣恩真同高厚是以土尔扈特国 阿玉奇 汗闻之不胜
感激竭尽悃诚遣使修
贡 (第 47b 页)
皇上仁恩广布霈泽周行遣(臣/)等颁发
谕旨并赐恩赏 阿玉奇 汗愈不禁欣感之至上言(臣/)生
长外国夐远
天都窃承
皇帝至圣至明德猷宣著倾就日之诚欲睹
天颜而 …… (第 48a 页)
化臣幸属籍中华得蒙
如天大皇帝恩宠山高海深天覆地载惟愿
至圣大皇帝万万岁虔诚祷祝而已此外更无他语臣
等在 阿玉奇 汗地方住十四日筵宴四次馈送马
匹(臣/)等于六月十四日起程恭惟我
皇上德合天地
道秉中和仁风翔溢 …… (第 49a 页)
噶林马提飞其词曰中华
至圣大皇帝使臣赐内阁侍读品级图里琛致书于总
管西毕尔斯科地方噶噶林马提飞费多尔委翅
别来无恙余奉
大圣皇帝钦命遣往土尔扈特国 阿玉奇 汗之时经过 …… (第 51a 页)
并无贻误至托波儿时尔输诚竭敬列帜排兵致
迎迓之礼邀请筵宴殚地主之诚及所历城堡头
目官员皆排兵迎送甚属钦敬遣官兵以远迎至
阿玉奇 汗而护送特令衣宛萨委翅率领兵丁送
至京师尔之恭敬恪笃尽礼合仪诸懿行余回都
俱奏
闻 (第 51b 页)
提音曰布鲁斯奇曰博尔斯奇曰别穆斯奇曰赛
萨林木斯奇曰昂假尔斯奇曰贺兰斯奇曰博玻
林木斯奇皆俄罗斯附属之国先是土尔扈特汗
阿玉奇 者本准噶尔四卫拉特之一以与策妄阿
拉布坦搆衅不相安率其全部徙居俄罗斯西境
内其驻牧之地曰额济 (第 10b 页)
萨林木斯奇曰昂假尔斯奇曰贺兰斯奇曰博玻
林木斯奇皆俄罗斯附属之国先是土尔扈特汗
阿玉奇 者本准噶尔四卫拉特之一以与策妄阿
拉布坦搆衅不相安率其全部徙居俄罗斯西境
内其驻牧之地曰额济 (第 10b 页)
养雨润日暄庆远服之归依云从星拱惟
帝德之包涵广博不藉招徕故
天心之佑助灵长频邀
宠锡爰稽准裔留额济勒之荒墟为溯卯秋来 阿玉奇 之
全部指盈亿兆提携皆内面之俦程阅暑寒经涉
尽不毛之地俨三策凌之献款并
锡圭符恰四卫拉 (第 15b 页)
帝德之包涵广博不藉招徕故
天心之佑助灵长频邀
宠锡爰稽准裔留额济勒之荒墟为溯卯秋来 阿玉奇 之
全部指盈亿兆提携皆内面之俦程阅暑寒经涉
尽不毛之地俨三策凌之献款并
锡圭符恰四卫拉 (第 15b 页)
尔曼济辉特部之巴雅尔虽同时封汗而潜因
携贰自即诛夷汗号并除若土尔扈特部之渥
巴锡则嘉其远域归顺且系旧汗 阿玉奇 之后
俾袭汗号而锡以新名用昭优异为按属分编 …… (第 1b 页)
鄂尔勒克当巴图鲁浑台吉时与三卫拉特不和
率其子书库尔岱青西北去居俄罗斯之额济勒
地其曾孙 阿玉奇 留居故地后书库尔岱青自西
藏还 (第 10a 页)
阿玉奇 去时策妄阿拉布坦复逐其子散 (第 10a 页)
扎布归额济勒其地南限哈萨克东阻俄罗斯久
慕
国家声教不得通及 阿玉奇 子敦鲁布喇什为汗时
于乾隆十九年遣使假道俄罗斯二十一年达中
国朝
京师
赐宴并令赴西藏熬茶 …… (第 10b 页)
伊犁将军伊勒图等奏土尔扈特汗渥巴锡及其台
吉策伯克多尔济并舍楞等率其部众三万馀户来
归先期遣使至伊犁具书通款自言为 阿玉奇 汗正
系向居俄罗斯地久愿为大皇帝臣仆而无机可乘
乃于去冬谋弃旧游牧挈属内附因自彼逸出行程 …… (第 18b 页)
纪实也其详分注各句下此则毋庸覼缕矣
土尔扈特部昔汗 阿玉奇 今来渥巴锡(渥巴锡为土尔/扈特汗 (第 20a 页)
阿玉奇)
( 之孙敦鲁布/喇什汗子也)明背俄罗斯向化非招致颁恩应博施舍
楞逃复返(平定伊犁时舍楞曾计害我副都统唐喀 (第 20a 页)
禄/逃匿俄罗斯彼时即向索取而俄罗斯以土)
(尔扈特旧系彼属竟不送还今舍楞既弃彼来归俄罗/斯即向我求索亦有辞折之然莫若先以此意令典属)
(传檄示知尤见/中国光明正大)彼亦合无词
卫拉昔相忌携孥往海滨(准噶尔旧凡四部曰绰罗斯/曰都尔伯特曰和硕特曰土)
(尔扈特为四卫拉特策妄阿拉布坦时与土尔扈特搆/衅其汗 阿玉奇 统全部西北去乃以辉特为一卫拉特)
(而土尔扈特部/遂居俄罗斯地)终焉怀故土遂尔弃殊伦(俄罗斯素不/奉 …… (第 20a 页)
扈特之归顺则实
天与人归有不期然而然者故不可以不记土尔扈特者
准噶尔四卫拉特之一其详已见于准噶尔全部纪略
之文溯厥始率亦荒略弗可考后因其汗 阿玉奇 与策
妄不睦窜归俄罗斯俄罗斯居之额济勒之地康熙年
间我
皇祖圣祖仁皇帝尝欲悉其领要令侍读图丽琛等 …… (第 22b 页)
俄罗斯以往而俄罗斯故为纡绕其程凡行三年又数
月始反命今之汗握巴锡者即 阿玉奇 之曾孙也以俄
罗斯征调师旅不息近且徵其子入质而俄罗斯又属
别教非黄教故与合族台吉密谋挈全部投中国兴黄 …… (第 23a 页)
知斯二者然后可以秉史笔以记千载之公是公非余
之为土尔扈特部之纪略亦亹是而已土尔扈特之初来
也盖尝咏之诗载之记皆以为始自 阿玉奇 汗溯而上之
荒略弗可考此亦述向之所闻者而书之而不知其更有
所祖非始自 (第 26a 页)
阿玉奇 兹以其麇至乃得一一详徵其实为
之重记何必隐约弗明以讳吾前言之未精覈哉 (第 26a 页)
阿玉奇
之父曰棚楚克其祖曰书库尔岱青其曾祖曰和鄂尔勒
克其高祖曰卓立甘鄂尔勒克其高祖之父则曰贝果鄂
尔勒克自 (第 26a 页)
贝果鄂尔勒克溯而上之实远不可徵其入
俄罗斯也则自 阿玉奇 之曾祖和鄂尔勒克于策妄之
祖巴图鲁浑台吉时其时四卫拉特各自为汗无所统
属又不相和睦和鄂尔勒克因率其子 (第 26b 页)
书库尔岱青等
至俄罗斯之额济勒地其时 阿玉奇 尚在襁褓因留巴
图鲁浑台吉处后书库尔岱青往西藏而回遂向浑台
吉索 (第 26b 页)
阿玉奇 归俄罗斯巴图鲁浑台吉为 (第 26b 页)
阿玉奇 之外
祖以时代计之适相当 (第 26b 页)
阿玉奇 汗时其子散扎布台
吉率所属一万五千馀户往投策妄策妄尽留其属而 …… (第 26b 页)
逐散札布归额济勒则向记所云 阿玉奇 与策妄不睦
亦未为大误也自贝果鄂尔勒克至和鄂尔勒克皆单
传和鄂尔勒克有子六人一即书库尔岱青馀三无子 …… (第 27a 页)
尔岱青子四二绝嗣
其一曰那木策楞四传而至巴木巴尔今封郡王其一
即棚楚克四传而至渥巴锡今封汗棚楚克之子 阿玉
奇 有子八人其六皆无子嗣其一曰衮扎卜有子嗣今
之封亲王策伯克多尔济者其曾孙也衮扎卜乃渥巴 (第 27a 页)
携贰自即诛夷汗号并除若土尔扈特部之渥
巴锡则嘉其远域归顺且系旧汗 阿玉奇 之后
俾袭汗号而锡以新名用昭优异为按属分编 …… (第 1b 页)
鄂尔勒克当巴图鲁浑台吉时与三卫拉特不和
率其子书库尔岱青西北去居俄罗斯之额济勒
地其曾孙 阿玉奇 留居故地后书库尔岱青自西
藏还 (第 10a 页)
阿玉奇 去时策妄阿拉布坦复逐其子散 (第 10a 页)
扎布归额济勒其地南限哈萨克东阻俄罗斯久
慕
国家声教不得通及 阿玉奇 子敦鲁布喇什为汗时
于乾隆十九年遣使假道俄罗斯二十一年达中
国朝
京师
赐宴并令赴西藏熬茶 …… (第 10b 页)
伊犁将军伊勒图等奏土尔扈特汗渥巴锡及其台
吉策伯克多尔济并舍楞等率其部众三万馀户来
归先期遣使至伊犁具书通款自言为 阿玉奇 汗正
系向居俄罗斯地久愿为大皇帝臣仆而无机可乘
乃于去冬谋弃旧游牧挈属内附因自彼逸出行程 …… (第 18b 页)
纪实也其详分注各句下此则毋庸覼缕矣
土尔扈特部昔汗 阿玉奇 今来渥巴锡(渥巴锡为土尔/扈特汗 (第 20a 页)
阿玉奇)
( 之孙敦鲁布/喇什汗子也)明背俄罗斯向化非招致颁恩应博施舍
楞逃复返(平定伊犁时舍楞曾计害我副都统唐喀 (第 20a 页)
禄/逃匿俄罗斯彼时即向索取而俄罗斯以土)
(尔扈特旧系彼属竟不送还今舍楞既弃彼来归俄罗/斯即向我求索亦有辞折之然莫若先以此意令典属)
(传檄示知尤见/中国光明正大)彼亦合无词
卫拉昔相忌携孥往海滨(准噶尔旧凡四部曰绰罗斯/曰都尔伯特曰和硕特曰土)
(尔扈特为四卫拉特策妄阿拉布坦时与土尔扈特搆/衅其汗 阿玉奇 统全部西北去乃以辉特为一卫拉特)
(而土尔扈特部/遂居俄罗斯地)终焉怀故土遂尔弃殊伦(俄罗斯素不/奉 …… (第 20a 页)
扈特之归顺则实
天与人归有不期然而然者故不可以不记土尔扈特者
准噶尔四卫拉特之一其详已见于准噶尔全部纪略
之文溯厥始率亦荒略弗可考后因其汗 阿玉奇 与策
妄不睦窜归俄罗斯俄罗斯居之额济勒之地康熙年
间我
皇祖圣祖仁皇帝尝欲悉其领要令侍读图丽琛等 …… (第 22b 页)
俄罗斯以往而俄罗斯故为纡绕其程凡行三年又数
月始反命今之汗握巴锡者即 阿玉奇 之曾孙也以俄
罗斯征调师旅不息近且徵其子入质而俄罗斯又属
别教非黄教故与合族台吉密谋挈全部投中国兴黄 …… (第 23a 页)
知斯二者然后可以秉史笔以记千载之公是公非余
之为土尔扈特部之纪略亦亹是而已土尔扈特之初来
也盖尝咏之诗载之记皆以为始自 阿玉奇 汗溯而上之
荒略弗可考此亦述向之所闻者而书之而不知其更有
所祖非始自 (第 26a 页)
阿玉奇 兹以其麇至乃得一一详徵其实为
之重记何必隐约弗明以讳吾前言之未精覈哉 (第 26a 页)
阿玉奇
之父曰棚楚克其祖曰书库尔岱青其曾祖曰和鄂尔勒
克其高祖曰卓立甘鄂尔勒克其高祖之父则曰贝果鄂
尔勒克自 (第 26a 页)
贝果鄂尔勒克溯而上之实远不可徵其入
俄罗斯也则自 阿玉奇 之曾祖和鄂尔勒克于策妄之
祖巴图鲁浑台吉时其时四卫拉特各自为汗无所统
属又不相和睦和鄂尔勒克因率其子 (第 26b 页)
书库尔岱青等
至俄罗斯之额济勒地其时 阿玉奇 尚在襁褓因留巴
图鲁浑台吉处后书库尔岱青往西藏而回遂向浑台
吉索 (第 26b 页)
阿玉奇 归俄罗斯巴图鲁浑台吉为 (第 26b 页)
阿玉奇 之外
祖以时代计之适相当 (第 26b 页)
阿玉奇 汗时其子散扎布台
吉率所属一万五千馀户往投策妄策妄尽留其属而 …… (第 26b 页)
逐散札布归额济勒则向记所云 阿玉奇 与策妄不睦
亦未为大误也自贝果鄂尔勒克至和鄂尔勒克皆单
传和鄂尔勒克有子六人一即书库尔岱青馀三无子 …… (第 27a 页)
尔岱青子四二绝嗣
其一曰那木策楞四传而至巴木巴尔今封郡王其一
即棚楚克四传而至渥巴锡今封汗棚楚克之子 阿玉
奇 有子八人其六皆无子嗣其一曰衮扎卜有子嗣今
之封亲王策伯克多尔济者其曾孙也衮扎卜乃渥巴 (第 27a 页)
子阿玉奇那木札勒绰克多尔木子色楞衮巴达
里子哈代巴图尔沙里洪霍代巴颜阿巴该子舒
古古鲁渊丹哈坦色楞都喇勒子古古丹津 阿玉
奇 巴噶台吉子甲都木巴墨尔根和硕齐子昂噶
巴噶漠博贝子玛木特珊敦墨尔根子塔奇齐索鲁木
子乌克尔堆 …… (第 4b 页)
多尔济子孟和代札勒丹达尔额林沁巴图尔子
孟克得伯布什子策凌孟克为第七世苏都奎绰
克托子呼都鲁克喇嘛札布子 阿玉奇 多尔济满
济沙克都尔达什阿勒达尔台什子谔勒衮札布
齐什奇布子札勒丹津达尔札车臣子布里什第
…… (第 9a 页)
策凌诺颜哈喇乌克勒玛齐克浑台吉伊斯坦济
车木贝多尔济为第十三世额尔得尼子达兰台
车臣罕子额尔得尼浑台吉噶勒达玛阿巴赖子
阿玉奇 察衮齐巴喇嘛玛迈达赖乌巴什子丹津 …… (第 12b 页)
四世达兰台子色楞额尔得尼浑台吉子噶勒丹多
尔济噶勒达玛子罗布藏古木布 阿玉奇 子索诺木汪
札勒察衮子玛克本阿巴丹津浑台吉子乌巴什达
什喇布坦都尔格齐子巴木巴塔尔墨尔根巴图 …… (第 13b 页)
第八世书库尔代青子那木策楞朋楚克罗藏子
嘎尔塔木札萨克图子丹津托音为第九世那木
策楞子那咱尔朋楚克子阿 玉奇 嘎尔塔木子巴 (第 16a 页)
尔布丹津托音子托察为第十世 阿玉奇 子沙克
都尔札卜衮札卜那咱尔子多尔济巴尔布子敦
多布托察子雅璊阿嘎察为第十一世沙克都尔
(第 16b 页)
里子哈代巴图尔沙里洪霍代巴颜阿巴该子舒
古古鲁渊丹哈坦色楞都喇勒子古古丹津 阿玉
奇 巴噶台吉子甲都木巴墨尔根和硕齐子昂噶
巴噶漠博贝子玛木特珊敦墨尔根子塔奇齐索鲁木
子乌克尔堆 …… (第 4b 页)
多尔济子孟和代札勒丹达尔额林沁巴图尔子
孟克得伯布什子策凌孟克为第七世苏都奎绰
克托子呼都鲁克喇嘛札布子 阿玉奇 多尔济满
济沙克都尔达什阿勒达尔台什子谔勒衮札布
齐什奇布子札勒丹津达尔札车臣子布里什第
…… (第 9a 页)
策凌诺颜哈喇乌克勒玛齐克浑台吉伊斯坦济
车木贝多尔济为第十三世额尔得尼子达兰台
车臣罕子额尔得尼浑台吉噶勒达玛阿巴赖子
阿玉奇 察衮齐巴喇嘛玛迈达赖乌巴什子丹津 …… (第 12b 页)
四世达兰台子色楞额尔得尼浑台吉子噶勒丹多
尔济噶勒达玛子罗布藏古木布 阿玉奇 子索诺木汪
札勒察衮子玛克本阿巴丹津浑台吉子乌巴什达
什喇布坦都尔格齐子巴木巴塔尔墨尔根巴图 …… (第 13b 页)
第八世书库尔代青子那木策楞朋楚克罗藏子
嘎尔塔木札萨克图子丹津托音为第九世那木
策楞子那咱尔朋楚克子阿 玉奇 嘎尔塔木子巴 (第 16a 页)
尔布丹津托音子托察为第十世 阿玉奇 子沙克
都尔札卜衮札卜那咱尔子多尔济巴尔布子敦
多布托察子雅璊阿嘎察为第十一世沙克都尔
(第 16b 页)
(灯筵火戏/俾得预观)山庄重看设灯筵
程经万里不辞遥嘉与优恩咏蓼萧自是劳徕惠远部
非关寻乐借元宵
通使昔曾 阿玉奇 今来明背俄罗斯纳降彼已先孤约
以此折之信得辞(初舍楞窜入俄罗斯曾向其一再索/取俄罗斯竟未送还设俄罗 (第 11b 页)
程经万里不辞遥嘉与优恩咏蓼萧自是劳徕惠远部
非关寻乐借元宵
通使昔曾 阿玉奇 今来明背俄罗斯纳降彼已先孤约
以此折之信得辞(初舍楞窜入俄罗斯曾向其一再索/取俄罗斯竟未送还设俄罗 (第 11b 页)
害遁迹逃生加以恩泽伊当感戴归诚且
圣心仁慈不忍遣兵将噶尔丹馀剩部落悉行剿灭恩
加格外遣使赏给策妄阿喇布坦彼时策妄阿喇布
坦力弱势微甚为恭顺其后离间伊之妻父土尔扈
特之 阿玉奇 汗与其子三济扎卜诱三济扎卜携带
万馀户至伊住牧之处因而强佔入已从此遂不安
分肆意妄行窥伺青海扰害 (第 9b 页)
圣心仁慈不忍遣兵将噶尔丹馀剩部落悉行剿灭恩
加格外遣使赏给策妄阿喇布坦彼时策妄阿喇布
坦力弱势微甚为恭顺其后离间伊之妻父土尔扈
特之 阿玉奇 汗与其子三济扎卜诱三济扎卜携带
万馀户至伊住牧之处因而强佔入已从此遂不安
分肆意妄行窥伺青海扰害 (第 9b 页)
翎仍酌量赏给缎疋协理台吉旺楚克多尔济班
扎鄂尔本敏珠尔管旗章京敦多卜达什副管旗
章京德勒格尔博特巴珠喀达尔扎参领喀尔察
海 阿玉奇 亦各酌赏缎疋其各该处收放兵丁例
不支领钱粮并著加恩按月赏给以示鼓励
命授贝勒刚多尔济等为都尔伯 (第 10b 页)
扎鄂尔本敏珠尔管旗章京敦多卜达什副管旗
章京德勒格尔博特巴珠喀达尔扎参领喀尔察
海 阿玉奇 亦各酌赏缎疋其各该处收放兵丁例
不支领钱粮并著加恩按月赏给以示鼓励
命授贝勒刚多尔济等为都尔伯 (第 10b 页)
入于俄罗斯现在游牧与哈萨克何处毗连曾
否争战吹扎卜禀称从前我等游牧与四卫喇
特同居伊犁策妄阿喇布坦时我 阿玉奇 汗与
彼相恶率属经由哈萨克往取明噶特因在额
哲勒河游牧与俄罗斯相近俄罗斯即谓我等
(第 27b 页)
否争战吹扎卜禀称从前我等游牧与四卫喇
特同居伊犁策妄阿喇布坦时我 阿玉奇 汗与
彼相恶率属经由哈萨克往取明噶特因在额
哲勒河游牧与俄罗斯相近俄罗斯即谓我等
(第 27b 页)
土尔扈特全部归顺记
始逆命而终徕服谓之归降弗加征而自臣属谓之归
顺若今之土尔扈特携全部舍异域投诚向化跋涉万
里而来是归顺非归降也西域既定兴屯种于伊犁薄
赋税于回部若哈萨克若布鲁特俾为外圉而羁縻之
若安集延若拔达克山益称远徼而概置之知足不辱
知止不殆朕意亦如是而已矣岂其尽
天所覆至于海隅必欲悉主悉臣为我仆属哉而兹土
尔扈特之归顺则实
天与人归有不期然而然者故不可以不记土尔扈特
者准噶尔四卫拉特之一其详已见于准噶尔全部纪
略之文溯厥始率亦荒略弗可考后因其汗 阿玉奇 与
策妄不睦窜归俄罗斯俄罗斯居之额济勒之地康熙 …… (第 6b 页)
尝欲悉其领要令侍读图丽琛䓁假
道俄罗斯以往而俄罗斯故为纡饶其程凡行三年又
数月始反命今之汗渥巴锡者即 阿玉奇 之曾孙也以
俄罗斯征调师旅不息近且徵其子入质而俄罗斯又
属别教非黄教故与合族台吉密谋挈全部投中国兴 …… (第 7a 页)
土尔扈特部纪略
事不再三精覈率据耳食以为实君子弗为也言不求
于至是已觉其失护己短而莫之改易君子弗为也必
知斯二者然后可以秉史笔以记千载之公是公非余
之为土尔扈特部之纪略亦亹是而已土尔扈特之初
来也盖尝咏之诗载之纪皆以为始自 阿玉奇 汗溯而
上之荒略不可考此亦述向之所闻者而书之而不知
其更有所祖非始自 (第 13b 页)
阿玉奇 兹以其麇至乃得一一详
徵其实为之重记何必隐约弗明以讳吾前言之未精 (第 13b 页)
覈哉 阿玉奇 之父曰棚楚克其祖曰书库尔岱青其曾
祖曰和鄂尔勒克其高祖曰卓立甘鄂尔勒克其高祖
之父则曰贝果鄂尔勒克自 (第 14a 页)
贝果鄂尔勒克溯而上之
实远不可徵其入俄罗斯也则自 阿玉奇 之曾孙和鄂
尔勒克于策妄之祖巴图鲁浑台吉时其时四卫拉特
各自为汗无所统属又不相和睦和鄂尔勒克因率其 (第 14a 页)
子书库尔岱青䓁至俄罗斯之额济勒地其时 阿玉奇
尚在襁褓因留巴图鲁浑台吉处后书库尔岱青往西 …… (第 14a 页)
藏而回遂向浑台吉索 阿玉奇 归俄罗斯巴图鲁浑台
吉为 (第 14b 页)
阿玉奇 之外祖以时代计之适相当而 (第 14b 页)
阿玉奇 汗
时其子散扎布台吉率所属一万五千馀户往投策妄
策妄尽留其属而逐散扎布归额济勒则向记所云 (第 14b 页)
阿
玉奇 与策妄不睦亦未为大误也自贝果鄂尔勒克至
和鄂尔勒克皆单传和鄂尔勒克有子六人一即书库
尔岱青馀三无子其 …… (第 14b 页)
尔今封郡王其一即棚楚克四传而至渥巴锡今封汗
棚楚克之子 阿玉奇 有子八人其六皆无子嗣其一曰
衮扎卜有子嗣今之封亲王策伯克多尔济者其曾孙
也衮扎卜乃渥巴锡之祖沙克都尔 (第 15a 页)
始逆命而终徕服谓之归降弗加征而自臣属谓之归
顺若今之土尔扈特携全部舍异域投诚向化跋涉万
里而来是归顺非归降也西域既定兴屯种于伊犁薄
赋税于回部若哈萨克若布鲁特俾为外圉而羁縻之
若安集延若拔达克山益称远徼而概置之知足不辱
知止不殆朕意亦如是而已矣岂其尽
天所覆至于海隅必欲悉主悉臣为我仆属哉而兹土
尔扈特之归顺则实
天与人归有不期然而然者故不可以不记土尔扈特
者准噶尔四卫拉特之一其详已见于准噶尔全部纪
略之文溯厥始率亦荒略弗可考后因其汗 阿玉奇 与
策妄不睦窜归俄罗斯俄罗斯居之额济勒之地康熙 …… (第 6b 页)
尝欲悉其领要令侍读图丽琛䓁假
道俄罗斯以往而俄罗斯故为纡饶其程凡行三年又
数月始反命今之汗渥巴锡者即 阿玉奇 之曾孙也以
俄罗斯征调师旅不息近且徵其子入质而俄罗斯又
属别教非黄教故与合族台吉密谋挈全部投中国兴 …… (第 7a 页)
土尔扈特部纪略
事不再三精覈率据耳食以为实君子弗为也言不求
于至是已觉其失护己短而莫之改易君子弗为也必
知斯二者然后可以秉史笔以记千载之公是公非余
之为土尔扈特部之纪略亦亹是而已土尔扈特之初
来也盖尝咏之诗载之纪皆以为始自 阿玉奇 汗溯而
上之荒略不可考此亦述向之所闻者而书之而不知
其更有所祖非始自 (第 13b 页)
阿玉奇 兹以其麇至乃得一一详
徵其实为之重记何必隐约弗明以讳吾前言之未精 (第 13b 页)
覈哉 阿玉奇 之父曰棚楚克其祖曰书库尔岱青其曾
祖曰和鄂尔勒克其高祖曰卓立甘鄂尔勒克其高祖
之父则曰贝果鄂尔勒克自 (第 14a 页)
贝果鄂尔勒克溯而上之
实远不可徵其入俄罗斯也则自 阿玉奇 之曾孙和鄂
尔勒克于策妄之祖巴图鲁浑台吉时其时四卫拉特
各自为汗无所统属又不相和睦和鄂尔勒克因率其 (第 14a 页)
子书库尔岱青䓁至俄罗斯之额济勒地其时 阿玉奇
尚在襁褓因留巴图鲁浑台吉处后书库尔岱青往西 …… (第 14a 页)
藏而回遂向浑台吉索 阿玉奇 归俄罗斯巴图鲁浑台
吉为 (第 14b 页)
阿玉奇 之外祖以时代计之适相当而 (第 14b 页)
阿玉奇 汗
时其子散扎布台吉率所属一万五千馀户往投策妄
策妄尽留其属而逐散扎布归额济勒则向记所云 (第 14b 页)
阿
玉奇 与策妄不睦亦未为大误也自贝果鄂尔勒克至
和鄂尔勒克皆单传和鄂尔勒克有子六人一即书库
尔岱青馀三无子其 …… (第 14b 页)
尔今封郡王其一即棚楚克四传而至渥巴锡今封汗
棚楚克之子 阿玉奇 有子八人其六皆无子嗣其一曰
衮扎卜有子嗣今之封亲王策伯克多尔济者其曾孙
也衮扎卜乃渥巴锡之祖沙克都尔 (第 15a 页)